Gyulai Éva - Viga Gyula (szerk.): Történet - muzeológia : Tanulmányok a múzeumi tudományok köréből a 60 éves Veres László tiszteletére (Miskolc, 2010)

IKONOGRÁFIA - Gyulai Éva: Vinum acuit ingenium - A hordón ülő Bacchus ikonográfiája a 16-17. századi emblémákon

Sed nunc me doceas, qui vis miscerier? et qua Te sanus tutum prendere lege queat? Quadrantem addat aquae, calicem sumpsisse falerni Qui cupit, hoc sumi pocula more iuvat Stet intra heminas: nam qui procedere tendit Ultra, alacer, sed mox ebrius, indefurit. Res dura haec nimium, sunt pendula guttura, dulce Tu fluis. heu facile commoda nulla cadunt? Alciato az első kiadásokhoz különös kis picturát mellékelt (kompozíciójában és művészei kvalitásában meglehetősen eltávolodva a Praxiteles-szobortól), amelyen Bacchust 16. század eleji paraszti viseletbe öltözteti, fejére levélkoszorút tesz, kezébe poharat ad, és egy érett fürtökkel teli szőlőtő alá ülteti (2. kép). A primitív fametszet, úgy tűnik, nem ütötte meg a kortársak Bacchusról kialakult elképzelését, mert a párizsi latin, majd bilingvis kiadásokban már új ikonográfiával rukkol elő a szerző és a kiadó, amely sokkal jobban megfelel az antik istenség korabeli ábrázolásainak (3. kép)? A disztichonokban egyébként Alciato Bacchus attribútumairól, a dobról és a szarvakról

1

0 is ír, ezeket az isten azért viseli, hogy figyelmeztesse a mértéktelen borivókat, miszerint ha valaki visszaél ajándékával, és többet fogyaszt belőle a kelleténél, szarvai nőnek, és őrült állapotban rázza majd a sistrum nevű ütőhangszereket, a bacchanáliák kellékeit. A megváltoztatott picturán már ezek a kellékek is feltűnnek, a rajzoló ráadásul az anakronisztikus viseletet is leveszi Bacchusról, aki így, az antik ikonográfiái hagyományt követve, meztelenül ül a lugasban. Coustau (Ad statuam Bacchi) Alciato ős-emblémáskönyve után nem sokkal jelent meg Pierre Coustau gyűjteménye, amelynek emblémái között ugyancsak feltűnik Bacchus, ráadásul Alciatot követve, egy Bacchus-szoborhoz, illetve szoborról szóló képes költeményben, igaz, Bacchus még nem hordón ül, de ikonográfiája már megelőlegezi a hordós típust. A Pegma (gö9 Andrea Alciato: Emblematum libellus. Chrestien Wechel, Paris, 1534. 71.; Emblemes, Chrestien Wechel, Paris, 1539/1542. 144. 10 Dionysos/Bacchust gyakran ábrázolják bikaszarvakkal (néha kecskeszarvval is), mítoszában ugyanis bika alakját is felvette. A szarvak egyébként az antikvitásban az erő jelképei. 290 2-3. kép. Bacchus Alciato emblémáján, Augsburg 1531. Párizs, 1534