Bellák Gábor - Dicső Ágnes: Az öreg halász. Csontváryról tényszerűen - a talányos mű restaurálása kapcsán (Miskolc, 2017)

Az eredeti feltárása, tisztítás

A több, mint 100 éves, megviselt vászon kifeszítésén túl a festett oldal tisztítása is nagy körültekintést igényelt.

Az Öreg halász első nyilvános bemutatása az Ernst Múzeumban 1930-ban rendezett emlékkiállításon történt. A festmény reprodukciója szerepel 1931-ben Öreg halász képeimmel Lehel Ferenc könyvében. Ez a festményről ismert legkorábbi fényképfelvétel.35 (74. kép) Ez a fekete-fehér felvétel a kép sötét részeit illetően nem informatív, de már ekkor is látszik, hogy az égbolt erősen kopott. A vízszintes irányú törésvonalak a teljes felületen kivehetők, mégis az égbolt, ill. a vulkán kúpjainál történt a legnagyobb mérvű festékvesztés. Kirajzolódnak a vászon törésvonalai, ahol a repedések mentén kipattogzott a festék. Ezek a kép legsúlyosabb sérülései, melyek később kiegészültek egy lyukkal, ami a halász sapkája fölött középen található. (15. kép)

16, kép. A hegy részlete átvételkor. Afestmény legrosszabb állapotban levő része. Kopott, repedezett, tömített, retusáltfelület. Makrai Péter felvétele.

Mára restaurálás megkezdése előtt szabad szemmel is feltűnt, hogy a kisebbik vulkán kúp és környéke erősen át volt festve. (76. kép) Az átfestés, belejavítás mértéke jól dokumentálható ultraviola sugárzásban készült felvétellel. Megfigyeléseink szerint ezen a helyen a művész festőkéssel visszakaparta a korábban felfestett elképzelését, és ezáltal nagyon elvékonyította itt a festéket. A vastagon festett égbolt rétegeit pedig feltehetőleg az ecset nyelével lazította. így alakította ki azt a horizontot, mely más, a Nápolyi-öbölben készült képeiről is ismerős. Ez sajátkezű változtatás, ún. pentimento, melyet a festő a még nedves festék alakításával ért el. Legjobban a röntgenfelvételen látszik,

35 LEHEL 1931.10. kép (oldalszám nélkül). Fényképészeket a kötet nem jelöl. A műtárgylistában Halász képe címmel.

37