Ujváry Zoltán: Kultusz, színjáték, hiedelem (Miskolc, 2007)

Játék és maszk. Dramatikus népszokások I.

328 Játé kp d és maszfipdjeks napokon Turkamas^k. S^amosújvár, Szolnok- Turkamas^k. Rézbánya, Bihar m: Turkamas^k. Rézbánya. Biharra. Doboka m. Néprajzi Múzeum, itstç.: 4231 Néprajzi Múzeum, its^.: 4230 Néprajzi Múzeum, its%.: 38 467 Méhkeréken turkajárás utoljára 1946-ban volt. Maga a turka az ún. nemzetiségi napok alkalmával táncos színpadi jelenetekben az utóbbi évekig megjelent. Az 1946—47. évi turkajárás szereplői a szokás lefolyásáról részletes tájékoztatást nyújtottak, ill. azok az idősebb férfiak, akik a szokásnak egykor gyakori szereplői voltak. A turkajárás kitűnő organizátora Czirle János volt. Az utolsó alkalommal is ő tanította be a szöveget, ill. irányította a szokás résztvevőit. A szöveg pontosan megőrződött Csotya József 72 éves kőműves emlékezetében. Az ő elmondása nyomán közlöm a kolindákat. A méhkeréki turkajárás szereplői: turka, bíró, kisbíró, kolindálók, kanca, dobos és hegedűs. A turka öltözete a már fentebb leírt román példákhoz hasonló. Az alakoskodó legényt többnyire bordó lepel borítja. A lepel egészen a földig ér, s így a játékost teljesen eltakarja. Az öltözet a felső, nyaki résznél a fából faragott fejhez van erősítve. A játékos szemmagasságának vonalában a ruházaton egy kerek nyílást vágnak azért, hogy a beburkolt szereplő láthasson s így megfelelően tudjon mozogni. A turkamaszk fából készült. Formáját az ábra és a fénykép jól mutatja. Az állkapocs alsó része zsinórral mozgatható. Ezt játék közben a szereplő csattogtatja. A koponyarészhez nyúlbőrből fület erősítenek. A két fa szarvra csengőt s szalagokat tesznek. A turka csak a kolindaszövegek elhangzása után lép a házba. A kolinda-énekek vége felé a dobos és a hegedűs halkan játszani kezd s a turka táncmozdulatokkal megy be a szobába és egy élénk ütemű sajátos dallamra járja a táncot. A tánc befejezésekor a turkát megajándékozzák kolbásszal, kaláccsal. Rendszerint a szájára teszik az ajándékot. A turka a kancának nevezett szereplőnek nyújtja át, az ő feladata az ajándékok