Rémiás Tibor szerk.: Torna vármegye és társadalma 18-19. századi források tükrében (Bódvaszilas-Miskolc, 2002)

MÁRIA TERÉZIA-KORI ÚRBÉRRENDEZÉS - A kilenc kérdőpontra adott válaszok (1771)

Kdyz Pan Buch Lesy po zehna, zdowolenj Panskeho za prasnu placzu zalut sa im doslebodj. Kralowska Dezma w tegto Obey nervi y rukdj ne bola. SzHwniky pre swu potrebu tak y kapusrücze magu. Tato obec skoro czalj rok ma prilezitost gak na Kralowske, tak y do blizneho Panskecho Hamru Uhle wozit, tak y w ushskach drewo rubatj protoz na isne Furmanky a nebo praezowanj dosawat sa y nedelj. Kreczmu Palenczenu a Piwnu magu w Arende, od Panstwa w 12. Zlatich. Skody w Obczj tegto sa nachazagu Zeme nay wiez sa w prutkich werchoch, protoz skrse prutke Dazgye ponyegde skodj wnich magu, tak y trus wimazat tassko gemi predje. Lukj ponekdje kamenizte a kde suche rokj sa welmi retkasa trawa na nich urodj. Mlini tato Osad nemá a ponewaez ge meezi skalimj horamj do Mlina satye odwazat tasko gey prdje. 5. Jeden czalj Gruntownj Szedlak muze posatj do swich gruntow nich Zeme 12 presspurske meriezi a Lukj ma na 12 kosezow které Orawi na Obroda. 6. Na Orbu czüka ne hodja ponewaez sa ineg ku Hamru gegiez Panstnia obratj ale kdj biss orati mussei geden Gruntownj Szedlak podluzni bi bul ztiry Sztatky do pluchu sweho zaprachut. Panstnia w hotar swim wikonawagu az Rano idu do Robotj weezer pridu domu. 7. Gyewatu Pansku zgegjch urodj w Zrne anebo w slame nikdj nedalj ale gu wzdyczky od menalj z hotowimi penizmi wzülka gakozto od 12. Rokuw platya zanu 15 rinsky zlatj. Dewatek widanj uginich Panuw w tegto Stoliczi w obliczegu gest, gedno gachna obiezay magu ze 4. Krajczarj odmenit mino techo gak w penizi tak y w inssich weezach nisst ne dagu. Szilvasuk és káposztaföldjük saját használatra van. Ennek a községnek van lehetősége mind a királyi, mind földesúri hámorba szenet vinni, és fát vágni is. Kocsma pálinkával és sörrel a földesúrtól árendában van 12 aranyért. Ezek a károk vannak ebben a községben. A szántóföldön az erős esőzések után nagy károk vannak. A rétek földje nagyon kavicsos és száraz időben ritka fű nő. Malom ebben a községben nincs, és mivel hegyek közt van, nehéz a malomba szállítani. 5. Egy telkes paraszt a saját földjébe 12 pozsonyi mérőt vethet és a réten 12 kaszálót művelhet. 6. Egy telkes paraszt négy igásjószággal szolgál. A határban úgy dolgoznak, hogy reggel mennek és este jönnek. 7. A földesúrnak a termésből sem gabonában sem szénában nem fizetnek, hanem készpénzben fizetnek már 12 éve 15 aranyat. Kilencedet más földesuraknál ebben a vármegyében szoktak fizetni, 4 krajcárt van szokásban fizetni, és ezen kívül más ajándékot nem adnak.