Rémiás Tibor szerk.: Torna vármegye és társadalma 18-19. századi források tükrében (Bódvaszilas-Miskolc, 2002)

MÁRIA TERÉZIA-KORI ÚRBÉRRENDEZÉS - A kilenc kérdőpontra adott válaszok (1771)

otawu obrodja, magu krem tocho y gine lukj ktere lem seno obrodja. 3. Roznawa mesto neprawe daleko ge, kde kterj 6o ma na predaj moze predatj. 4. Passu gak pre hewernich, tak y robotnich statkuw magu wo swogim hotarj dostateinu. 5. Wodj w swogim hotarj magu zdrawu a dostatechu pre napagawanj statku. 6. Drewo gak na ohen, tak y na budinki magu w hotarj nadostatek. 7. Kdiz pan Buch les pozehna z Iaskj panskeg za ulozenu placzu magn zaludj. 8. Kralowska dezma u nich nikdj nebola. 9. Kapusniczu malu kazdj gazda ma. 10. Obiceg magu nekedj w Misskolczjhu, anebo w Siksawe zarno zakupit, a to do Roznawj na predag nosit. 11. Kerczmu palenienu magU/ za kteru platya roczite 7 rimskich zlatj. 12. Mlin w suseczkich dedinách magu. 13. Ku panskemu hamru w susednim hotaru uhle wipalugu, protoz se im prüezitost ukazuge w uhlisku penize zarobit. Na protiwko take se sskodj nachaczagu 1. Zemj w gednim polu skalowiste, a na prutkich wrhoch ulozene magu, protoz y skrze ptutky wodj, ktere gim ponekde wsseczku zem odnosa, az len skala zustane; welke skodj ptetrpa pri tim y trus welmi twerdo pride wiwazat, protoze zeme mezi horamj magu, ptaczi w gegich satj welike skodj robja. 2. Lukj... cb gesto skrze prutke wodj to sa zahubja. V. Geden gazda, kterj nagwiczeg ma po swogim grünte 4 presspurske mericzj ucinj, co zasege, a lukj na troch kosczow. ezen kívül vannak olyanok is, melyek csak szénát teremnek. 3. Rozsnyó városa nincs messze, ahol kinek mi eladni valója van, eladhatja. 4. Heverő és igavonó marháik számára határukban elegendő legelő van. 5. Határukban egészséges és elegendő itatóvíz van. 6. Határukban elegendő tűzi- és épületfa van. 7. Ha az úr Isten erdeiket megáldja, az uraság kegyességéből, meghatározott fizetség ellenében, makkoltathatnak. 8. Királydézsmát soha nem adtak. 9. Kisebb káposztáskertje mindegyik gazdának van. 10. Szokásban van náluk, hogy időnként Miskolcon és Szikszón gabonát vásárolnak fel, s azt Rozsnyóra hordják eladni. 11. Pálinka korcsmájuk van, amelyért évi hét rénes forintot fizetnek. 12. Malom a szomszédos falvakban van. 13. A szomszéd határban fekvő urasági hámornak szenet égetnek, ezért a szénégető helyen alkalmuk van pénzt keresni. Ezzel szemben ilyen káraik vannak 1. Az egyik nyomásmezőben fekvő földjeik kövesek és meredek hegyeken fekszenek, ezért a sebes vizek időnként az egész talajt lehordják, és csak a kő és szikla marad; nagy káruk származik abból is, hogy földjeikre, mivel azok a hegyek között fekszenek, csak nagyon kemény munkával tudják kihordani a trágyát; vetéseikben a madarak is nagy kárt tesznek. 2. Rétjeiket sebes vizek pusztítják. V. A legtöbb földet bíró gazda telke után s négy pozsonyi mérőt vet be, s három embervágót kaszál.