Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég Általában a vendég mondja. A szíves, kedves marasztalást hárítjuk el így, amiben az rejlik, tudjuk ugyan, hogy szeretettel fogadnak, örülnek a velünk való együttlétnek, mégis változást, alkalmazkodást, többletmunkát, terhet jelentünk a megszokott életben, ezért illő időben eltávozni. Hívatlan vendégnek ajtósarokban a helye Megszégyenítő mondás arról vagy annak, aki hívás nélkül megy vendégségbe, pl. lakodalomba vagy baráti összejövetelre, mulatságba. Reggeli vendég nem hál meg Ha reggel esik az eső, az emberek úgy tartják, hogy az nem tart egész nap, estére, éjszakára biztosan eláll. A mezei munkára készülők ezzel a mondással biztatják magukat, remélve, hogy az eső nem lesz tartós. Megfagy benne a vér Meghűl benne a vér Kellemetlen élmény elbeszélésekor hangzik el. Lásd: Megáll bennem az ütő (ott további változatok). Olyan piros, mint a vér A feltűnően piros-vörös arcbőrre mondjuk. Elhangozhat a forróság égette emberről, valamint olyan személyről, akinek vita, veszekedés, megszégyenítés miatt elpirult (élénkpirossá, vörösre vált) az arca. Ellentéte, lásd ott: Sápadt, mint a tökmag. Vért kíván Az az ember mondja, aki az őt ért sérelem miatt bosszúval fenyegetőzik. Ez többnyire csak hősködő kijelentés tényleges véres cselekvés nélkül. Az illető a mondással a cselekményt, a sértést, a megbántást nagyítja fel. Vérré válik Akkor mondjuk, ha jóízűen fogyasztottunk ételt, italt. Pl. nyári hőségben nagyon kívánunk valamilyen italfélét s amikor az óhajtott italt megkaptuk, elfogyasztása után megelégedetten mondjuk ezt: Vérré vált bennem. (O. Nagy: 73.). Vér nem válik vízzé Előfordulnak olyan példák, amelyek szerint a szülő haragban van a gyermekével, vagy a testvérek rossz viszonyban vannak egymással, de bármelyik féllel történik valamilyen súlyosabb eset, a haragot félreteszik, egymás segítségére sietnek. A verebek is csiripelik Nagyon sokan mondják, mindenki tudja. Valamilyen esemény - többnyire pletykaféle történet újságolása kapcsán hangzik el. Az elbeszélő hírként beszél a dologról, de ha már hallottunk róla, akkor ezzel válaszolunk, amivel azt fejezzük ki, hogy a szóban forgó ügy közismert, már nem újság. Veréb van a sapkája alatt Gyermeknek, suhancnak mondják megszégyenítően, ha az nem veszi le a fejéről a sapkáját a házban