Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
Más szemében meglátja a szálkát, a magáéban nem veszi észre a gerendát Sok ember a mások kis hibáját észreveszi és szóvá teszi, a saját nagyobb hibáját pedig nem veszi észre. Szemet szemért, fogat fogért Az ember a rajta ért sérelemért hasonló módon akar elégtételt venni. A mondás többnyire a súlyosabb esetek miatti bosszúállásra vonatkozik. Az ellenfélnek mondják vagy üzenik (vö. Fogat fogért; Kölcsön kenyér visszajár; Jön még a kutyára dér; Nem viszi el szárazon; Szeget szeggel). Több szem többet lát Akkor mondjuk, ha fontosabb, jelentősebb ügyben, dologban mások véleményét kérjük. Eredményesebb lesz a döntés, ha több hozzáértő ember tanácsát meghallgatjuk. Szemesnek áll a világ Az idősek gyakran mondogatták ezt a fiataloknak. Ezzel azt fejezték ki, hogy az életben nagyon fontos az ügyesség, a leleményesség, a találékonyság, a jó helyzetfelismerés; figyeljenek mindenre, ami a javukra fordítható. Mindene megvan, amit a szeme-szája kíván A jómódú emberrel kapcsolatban hangzik el. De többnyire a szülő mondja ismerőseinek, barátainak, hogy gyermekének minden lehetőséget biztosít, csakhogy tanuljon, képezze magát, nincs semmiben hiánya, azaz Mindene megvan, amit a szeme-szája kíván. Más összefüggésben is előfordulhat, pl.: Jó helyre ment férjhez Kocsis Juliska, Dombi Jánosoknál mindene megvan, amit a szeme-szája kíván. Ki szemetet vet, dudvát arat A földműves emberek között gyakran hangzik el, többnyire a fiatalokat oktatják az okszerű gazdálkodásra. A földet jól kell megművelni - mélyen szántani, trágyázni, és tiszta, egészséges magot elvetni -, csak ekkor remélhető a jó termés, egyébként hiábavaló a munka (vö. Egy szántás egy kenyér, két szántás két kenyér, három szántás három kenyér; Ki mint vet, úgy arat). Annyi, mint a szemét A megszámlálhatatlanul sok kifejezése. Túlzó, nagyító mondás. Gyakran gazdag emberrel kapcsolatban hangzik el, pl.: Megteheti Varadi György, hogy a tengerparton üdüljön, annyi a pénze, mint a szemét. Nem a szeméten találtak Ezzel a mondással utasítja vissza az ember az őt becsmérlő, lenéző, a vele lekezelően bánó személyt. Ebben azt fejezi ki, hogy nem alábbvaló a másiknál, a tisztelet éppen úgy megilleti, mint bárki mást. Lehúzná róla a szemfedelet is Az önző, harácsoló, lelkiismeretlen személyről elítélően hangzik el. Az ilyen egyén gátlástalanul arra törekszik, hogy a neki kiszolgáltatott embert - többnyire családtagját, idős szüleit, rokonát - anyagi javaiból mindenféle mesterkedéssel kifossza és a maga hasznára fordítsa. Rosszul áll a szénája Arról az emberről mondjuk, aki különböző dolgai, ügyletei miatt nehéz helyzetbe került, az abból való kilábalás szinte reménytelen, minden jel arra mutat, hogy anyagi vagy más - hivatali, bírósági - ügyei kedvezőtlenül alakulnak. Ellenkezője: Rendben van a szénája (vö. O. Nagy: 440.). Széna vagy szalma? A kérdésre adott válasz a jóra, rosszra, illetőleg az igenre vagy a nemre vonatkozik. Falun a háztűznézőből, illetőleg a leánykérőből hazaérkezőktől kérdezték. Széna volt a válasz, ha a leány vagy a szülő igent mondott, szalma, ha a házassági ajánlatot elutasította. Az eredményesség, eredménytelenség, a jó vagy a rossz hír közlése számos dologgal, üggyel kapcsolatban történhet hasonló módon (vö. O. Nagy: 441.). Se nem széna, se nem szalma Se nem igen, se nem nem, se ez, se az. Bizonytalan a dolog, még nem lehet tudni, hogyan alakul, lehet igen is, nem is. Lásd: Széna vagy szalma?
