Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Rossz pásztor mellett elszaporodnak a farkasok A „rossz pásztor" kifejezés olyan emberre vonatkozik, aki a gondjaira bízott javakkal nem jól gazdálkodik, elhanyagolja a munkáját, nem törődik semmivel, s így kihasználhatják, becsaphatják, meglophatják. Ez a mondás az illetőről elítélően hangzik el. Összerúgták a patkót Beszélgetés közben, esemény elmondásakor hangzik el olyan emberekről, akik összevesztek, vitatkoztak, esetleg olyan mértékben elmérgesedett a helyzet, hogy némely esetben még tettlegességre is sor került. Többnyire ismerősökkel, közeli személyekkel kapcsolatban hangzik el. Gyakorta akkor, ha a házastársak veszekednek, pl. Vincze András meg Varga Piri megint összerúgták a patkót. A patkószeg is pénzt ér Tanítással mondjuk a gyermekeknek. A legkisebb, a legcsekélyebb dolognak is van értéke. Ne dobjunk el semmit, aminek még hasznát lehet venni. A mondásban benne rejlik, hogy ne pazaroljunk, ne bánjunk könnyelműen a dolgokkal, hanem legyünk mindig körültekintőek és takarékosak. Tiszta, mint a patyolat Elismerőleg mondják a hófehér tisztaságú dologra, főleg fehérneműre, de elhangozhat a tiszta konyhára, a szép, rendben tartott lakásbelsőre vonatkozólag is. Ritkábban személlyel kapcsolatos. Akiről bizonyítani akarják, hogy egy kétes ügyben vétlen, akkor mondhatják pl.: Ebben a dologban Varga Jóska olyan tiszta, mint a patyolat. Büszke, mint a páva A rátarti, a magát másoknál rangosabbnak tartó személyről mondják. Többnyire elítélően hangzik el beszélgetés közben, pl.: Nem tudom, Tóth Julcsa miért olyan büszke, mint a páva. Úgy sétál, mint a páva A feltűnő, magamutogató járású nőről mondják. Régen a falvakban vasárnap délután a lányok sétálgattak az utcán. Arról a lányról, aki büszkén, szálegyenesen, szinte peckesen ment, hangzott el: Úgy sétál, mint a páva. Szebb a páva, mint a pulyka Ezzel a gyermeklánykák bosszantják egymást. A válasz ez: Szebb a pulyka, mint a páva. Szinte megállás nélkül mondják egymásnak, amíg meg nem unják. A saját pecsenyéjét süti Elítélően hangzik el az olyan emberről, aki csak a saját érdekét nézi, minden dologban arra törekszik, hogy abból neki haszna származzon, nem törődik másokkal, sőt gyakran azok ellenében cselekszik. Az ilyen személy a felettesei, az elöljáróság előtt hízeleg, megalázkodik, így remélve előnyt a maga számára. Más pennával írnak Figyelmeztetőleg hangzik el azok számára, akik nem akarják tudomásul venni, hogy megváltoztak a körülmények, fordulat következett be a politikában, nem úgy van már, mint volt régen, alkalmazkodni kell az új helyzethez. Hosszabb péntek, mint szombat Tréfásan mondják annak a nőnek, akinek a felső szoknyája alól kilátszik az alsó szoknyája. Ezzel tapintatosan figyelmeztetik, hogy igazítsa meg a ruháját (vö. O. Nagy: 387.). Sok pénteket ért Az olyan emberről hangzik el, akit élete folyamán sokszor ért megpróbáltatás, sok gonddal, bajjal küszködött, szenvedett, többször volt bánata, mint öröme. Annyi a pénze, mint a pelyva Lényegében azonos a hasonló mondással: Annyi a pénze, mint a halnak. Ezt azonban nem a költekező, a pénzét meggondolatlanul elherdáló emberről mondják. Megállapításként hangzik el a különösen gazdag, jómódú emberről, elsősorban arról, akiről úgy vélik, hogy nagy mennyiségű pénze van a bankban. Mindent megvehet, amit csak akar: Molnár Bálint megteheti, annyi a pénze, mint a pelyva.