Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Lelket ver bele Arról mondják, aki az elkeseredett, szomorú, bánatos embert igyekszik vigasztalni: lelket ver bele, azaz arra törekszik, hogy visszajöjjön az életkedve, hogy ismét magára találjon és elfelejtse azokat az okokat, amelyek az állapotát előidézték. Tartja benne a lelket Vö. Lelket ver bele. Lencse, borsó, kása, diák táplálása A régi időkben a szegény házaknál hangzott el ez a mondás. Az étrenden sürün szerepelt a legolcsóbb élelem, a lencséből, borsóból és kásából készült étel. Biztatólag mondták a gyerekeknek, egyenek csak, mert az ilyen étel jó és tápláló, a diákok is ezt fogyasztják. Lépre megy Az a személy, aki nem vette észre, hogy hamis, ravasz ígérgetéssel, haszonnal kecsegtető ügyletre rábeszélték, az lépre ment. Ez azt jelenti, hogy becsapták, anyagi kár érte, vagy olyan helyzetbe hozták, amely erkölcsileg, társadalmilag kellemetlenségetjelent számára. Lepedőben viszik haza Általában fenyegetésként hangzik el főleg a kocsmában. A vitába, veszekedésbe bonyolódó felek egyike ezzel ijesztgeti a másikat: Úgy elverlek (megütlek, megcsaplak, megpofozlak stb.), hogy lepedőben visznek haza, azaz lábra se tud állni, vagy kileheli a lelkét. Ráhúzták a vizes lepedőt A rosszindulatú, a közösségi élet szabályait sértő, vétkes, kisebb-nagyobb bűncselekményt elkövető ember előbb-utóbb megbűnhődik, a törvény kezére kerül. Az ilyen büntetést az emberek megnyugvással fogadják és megelégedéssel mondják beszéd közben: Éppen ideje volt, hogy Sisa Józsira ráhúzzák a vizes lepedőt, azaz rábizonyították a bűneit, elítélték, bezárták. Mondhatjuk olyan esetekben is, amikor valaki az ellenségének, munkatársának, főnökének valamilyen sérelem kapcsán kitálal, fejére olvassa a hibáit, zsarnokoskodását, rossz intézkedéseit, durva bánásmódját stb. (vö. Róiterítem a vizes pokrócot. O. Nagy: 332.). Sora van, mint a lepényevésnek Akkor mondjuk, ha egy dolog végzése kapcsán a beosztásról, a sorrendiségről beszélünk. Nem lehet hebehurgyán neki kezdeni egy munkának. Megfelelő ütemben, hagyományos módon, szabályosan elvégzett feladat hozza meg az eredményt. Nem bír vele lépést tartani A szorgalmas, serény, nagy munkabírású emberrel kapcsolatban hangzik el, aki olyan ütemben dolgozik, hogy a munkatársait megelőzi, nem tudják követni a tempóját. Lesz, ahogy lesz Ahogy lesz, úgy lesz A mindenbe belenyugvó ember mondja. Az ilyen személy nem tervez, úgy jó neki, ahogy éppen alakul a napja, a helyzete, nem igyekszik változtatni a körülményekben, a sorsra bízza az életét. Tiszta a levegő Ha olyan dolgot akarunk végezni, amit más ne lásson, vagy olyasmiről akarunk beszélni, amit más ne halljon, és ha meggyőződünk arról, hogy valóban nincs senki, aki látna, vagy hallana, akkor mondjuk ezt a partnernek. Levegőbe beszél Összevissza beszél. Olyanokat mond, amit kitalál, aminek nincs hitele, konkrétumok nélkül fecseg. Levegőben lóg Olyan üggyel, esettel kapcsolatban hangzik el, aminek az elintézése, bekövetkezése, eljövetele hamarosan bekövetkezik. Elhangozhat éppen ellenkezőleg is. Ez esetben a bizonytalanságot, a kétkedést fejezi ki: nincs semmi alapja a kérdéses ügynek, dolognak, szóbeszédnek, azaz csak szóbeszéd, levegőbe való puffogtatás.