Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Se lát, se hall - Se hall, se lát Úgy végzi a munkáját, hogy mások, jelenlétéről nem vesz tudomást, csak arra koncentrál, amit csinál: Péter se lát, se hall, úgy dolgozik. Ez pozitív tartalmú, de elhangozhat rosszallólag is. Pl.: a gyermek játszik vagy mással van elfoglalva, a szülő szólítja, a gyermek nem reagál, akkor mondja az anya az apának: Ugyan szólj már te Pistának, mert én hiába hívom, se nem lát, se nem hall. Láttam, amit láttam Sokat sejtetően hangzik el. Az illető olyasmit tud, amiről nekünk nincs tudomásunk. Vagy éppenséggel a mondással azt akarja tudomásunkra hozni, hogy olyasmit tettünk, ami illetlen, etikailag vagy másképpen nem megengedett cselekvés volt, emiatt tarthatunk tőle, de ő hallgat, s így lekötelezettjei vagyunk. Látástól vakulásig Elsősorban olyan parasztemberekkel kapcsolatban hangzik el, akik korán kezdik a munkát, éppen csak pirkad, már a mezőn vannak, egész nap szinte megállás nélkül dolgoznak, s csak késő este, napnyugtakor térnek haza (vö. Ejt napot eggyé tesz)A látszat csal Nem szabad a külsőségekre hagyatkozni. Nem biztos, hogy amit látszatra megfelelőnek, jónak tartunk, az valóban az is. Többnyire személyekkel kapcsolatban hangzik el. Akiről úgy véltük, hogy jó ember, közelebbről megismerve kiderül, tévedtünk, felületes volt az ismeretünk, csak a látszatra alapult. Minden lében kanál Arról a személyről mondják, aki tudálékos, mindenhez hozzászól, úgy véli, hogy mindenhez ért, belekotyog olyanba is, ami nem őrá tartozik. Gyermekről is elhangozhat, de inkább csak tréfásan, ami arra vonatkozik, hogy a gyerek érdeklődő, mindenre odafigyel, szeret mindenben részt venni, vagyis életrevaló. Hosszú 1ère ereszt Gyakran rászólunk az olyan emberre, aki a mondanivalóját nagy bevezetéssel, részletesen, gyakran a témához nem tartozó körítéssel, szerteágazó események, történések beleszövésével adja elő. Ilyenkor mondjuk: Ne engedd már ilyen hosszú lére... Egymás közt pedig így: Alig győzöm kivárni, mit akar mondani Juliska néni, olyan hosszú lére ereszti. • • Megissza a levét Arról mondják, aki hebehurgya módon, meggondolatlanul, könnyelműen folytat olyan tevékenységet, aminek a kimeneteléről az emberek méltatlankodva nyilatkoznak. Pl.: nagy pénzt fektet valamilyen vállalkozásba, amelyről úgy vélik, hogy bukáshoz vezet. Ez azonban nem biztos, de a kételkedők ezzel a mondással fejezik ki saját véleményüket a dologgal kapcsolatban. A mondás nem csak anyagi természetű esetekre vonatkozik. Akkor is elhangozhat, ha valaki például olyan ügyet képvisel, pereskedik stb., amelyről feltételezhető, hogy az illető húzza a rövidebbet. Nem leányálom Ezzel fejezzük ki a nemtetszésünket nehéz, nem nekünk való dologgal kapcsolatban. Az ilyen feladatot, munkát többnyire kényszerből végezzük és mások részvételét vagy éppenséggel elismerését ezzel a mondással igyekszünk megnyerni. Mi is mondhatjuk ezt annak (vagy arról), aki hasonló helyzetben van, akinek a körülményei nem irigylésre méltóak. így vonatkozhat például rossz házasságban élő személyekre is: Juliska néni élete se leóinyálom Gyuri bácsi mellett. Este legény, nappal lepény Csúfolódva, gonoszkodva mondják annak az embernek, aki előző este, éjszaka mulatozásban, táncolásban, ivásban vett részt és másnap nincs kedve dolgozni, kókadozik stb. Gyerekkel kapcsolatban is elhangzik. Előfordul, hogy a szülők ellenére a gyerek késő estig, éjszakáig fennmarad, játszik, tévézik stb., és másnap ezzel gúnyolják, ha fáradtságra hivatkozik. Ki a legény a csárdában?! A hőzöngő, nagyképű, erejét, bátorságát fitogtató emberről mondják. Az ilyen személy mulatozás alkalmával - főleg kocsmában - kötekedik, hangosko-