Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)
SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK
Él a gyanúperrel Arról mondják, akinek valamilyen dologgal, ügygyei kapcsolatban feltételezi, gyanítja, hogy másképpen van, mint ahogyan azt neki elmondták. Azok vélekednek így, akiket az ügy érint. Ezzel a mondással egymást óvatosságra is intik. Pl. így: Vigyázz, légy óvatos, mert a lóeladóissal kapcsolatban apánk él a gyanúperrel. (A lovat a vásáron drágábban adták el, mint amennyit otthon az apjuknak bevallottak, a különbözetet eltették.) Más példa: A kert gyümölcsfáit megdézsmálták. így mondhatják: Mariska néni él a gyanúperrel, hogy a tettes a szomszéd fia, Tóth Laci volt (vö. O. Nagy: 204.). Úgy füstöl, mint a gyárkémény A sokat dohányzóra mondják. Arra, akinek folyton a szájában van a cigaretta, a pipa vagy a szivar. Nagy füstöt ereget, a szobát elárasztja dohányfüsttel. Ezért az asszonyok haragszanak. így dorgálják az embert: Ne szidd folyton azt a cigarettát, úgy füstölsz, mint a gyárkémény. Alakul, mint púpos gyerek a prés alatt Ha valamit eszkábálnak, olyasmit készítenek, amihez kevésbé értenek, vagy még csak először foglalkoznak vele, egymásnak, vagy egy oda érkezőnek mondják. Egymást is biztatják ezzel, ha már látszik, hogy a megkezdett dolog eredménnyel jár. Ártatlan, mint a ma született gyerek Ezt önmagáról állítja az, akit valamilyen ügyben vétkesnek tartanak, de ö vétlennek tekinti magát. Mások is mondhatják róla, ha bizonyítani akarják az illető ártatlanságát (vö. Ártatlan, mint a ma született bárány). Egy gyerek nem gyerek A szülő feddésként, dorgálásként mondja fiatal házas lányának, fiának, ha második gyermeket nem akarnak. A mondásban a biztatás is benne rejlik: legyen második gyermek is, mert egy gyermekkel bármi történhet, s akkor egyedül maradnak. Gyereket a bolond is tud csinálni Elítélően szólnak arról az emberről, aki meggondolatlanul egymás után nemzi a gyereket, nem törődik azzal, hogy miből tartja el őket. Sok gyermek a jómódúaknái ritkán fordul elő. A szegények, a szinte nincstelenek körében voltak népes családok. Ezeket megszólták. A mondás sértésként más összefüggésben is elhangozhat. Pl. ha valaki olyasmivel büszkélkedik, amihez sem észre, sem munkára nem volt különösebben szükség. Inkább a gyermek sírjon, mint a szülő Idejében kell nevelni a gyermeket, hogy szégyenbe ne hozzon. Szidással, ha szükséges akár veréssel is fenyíteni kell. A gyermek inkább sírjon, de szokja meg a rendet, váljon tisztességes emberré. Meghalt a gyermek, oda a komaság A rokoni kapcsolat megszakadását fejezi ki. Megszűnt az, ami kötelékként két embert, két családot összekapcsolt. A mondást alkalmazzák más összefüggésben is. Nem szükséges a konkrétság. Ha két jó barát haragba kerül egymással, megszakad, ami öszszekötötte őket (ez lehet valamilyen közös érdek, munka, vállalkozás stb.), s a szólással a kapcsolat, a barátság végét jelzik. (Elszakították a babarongyot.) Nem mai gyermek már Pozitív és negatív töltésű szólás. Beszélgetés közben hangzik el rendszerint jelen nem lévő személyről. Dicsérőleg mondják arról, aki bölcs, tapasztalt, tudja mit miért csinál, hasznos tanácsokat ad stb. Az illető koránál fogva is sok mindent tud, ért a dolgokhoz, hiszen nem mai gyerek már. Mondhatja ezt valaki önmagáról is, ha nyomatékosítani akarja az állítását: Jól (jobban) tudom én ezt, nem vagyok már mai gyerek. De ha azt: Nem mai gyerek már egy nő korával kapcsolatban mondják, sértésként is hathat, mivel ebben az összefüggésben a mondásban negatív értékelés rejlik. Néma gyermeknek anyja se érti a szavát Ha nem szólunk arról, hogy mi a gondunk, bajunk, mit szeretnénk, mik a terveink, csak későn, olykor véletlenül - esetleg másoktól - értesül az illetékes (az esetek zömében apa, anya, főnök), akkor mondják: Mért nem szólsz, néma gyereknek anyja se érti a szavát. Biztatólag is elhangozhat. A kérdéses dologról másnak beszélünk, nem az illetékesnek. Ekkor buzdíthatnak, bátoríthatnak: Mondd meg neki, ne félj, néma gyereknek anyja se érti a szavát.
