Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

hoz nem ért, beszéde mögött nincs komoly tartalom. Azokról is mondják, akik urizálnak, de nincs meg hozzá az anyagi tehetségük. Különösen régen sokszor előfordult, hogy a szerény jövedelmű, de nagyravágyó emberek utánozták a gazdagokat (a gazdagok is a még gazdagabbakat, pl. egy kazai földbirtokos a grófot) (vö. O. Nagy: 138.). Erdő nincsen zöld ág nélkül Az ember élete folyamán nemcsak az ifjúsága idején, hanem később is lehet szerelmes, ha a körülményei úgy hozzák, újólag megházasodhat; az életet újra lehet kezdeni. Akkor szokás ezt jóindulatúan mondani, ha korosabb személy udvarlásáról, szerelmi másodvirágzásáról beszélgetnek. Se ereje, se veleje A gyenge, a magatehetetlen ember helyzetének, állapotának a jellemzése. Előfordul, hogy az értelmetlenül kesergő, handabandázó, összefüggéstelenül beszélő emberre is mondják. Nem erőszak a disznótor Akkor mondják, ha valaki egy meghívástól, felkéréstől vonakodik, nem akarja elfogadni a felkínált segítséget. Ebben a mondásban benne rejlik, hogy az ajánlattevő a visszautasítás miatt némileg megbántva érzi magát, továbbá pedig az, hogy jót akar tenni az illetőnek, s ha az nem fogadja el, maga látja kárát, s majd megbánja. Lapos az erszényem A lapos erszény azt jelenti, hogy üres; nincs vagy nagyon kevés pénzünk van. Olyan esetekben szokás mondani, amikor barátok, ismerősök kocsmába, szórakozásra invitálnak, s a meghívást ezzel utasítjuk vissza: Ne haragudj, cimbora, nem megyek, lapos az erszényem. Tele erszény jó útitárs A régebbi időben az útra kelő ember aligha tudott tele erszénnyel elindulni. Ez inkább csak vágyálom volt, s annak a kifejezése, hogy idegenben kevesebb a gond, ha az utasembernek elegendő a pénze. Figyelemfelkeltő mondásként is elhangzik arra vonatkozóan, hogy ha elutazunk, megfelelően készüljünk fel az útra. Tele erszénnyel könnyű úrnak lenni Ha egy ember nagylábon él, szórakozik, mulat, a kocsmában mindenkinek fizet, húzatja a zenésszel, s ezt megteheti, mert jómódú, bőséggel van pénze, némi lekicsinyléssel mondják, hogy nem vicc annak urat játszani, azaz mulatni, szórakozni, dőzsölni, akinek tele az erszénye. Ertem, értem, de fel nem foghatom Akkor szokás mondani, ha valaki összefüggéstelenül, nem világosan beszél, különösen, ha valamilyen bonyolultabb dolgot körülményesen magyaráz és azt pontosan nem lehet megérteni. De elhangzik ellenkező esetben is: a beszéd, a magyarázat teljesen világos, csak a hallgató nem tudja felfogni annak a pontos értelmét. Ahogy esik, úgy puffan Könnyelmű, felelőtlen kijelentés olyan esetekben, amikor az illetőt nem érdekli, hogy valamely eseménynek, dolognak mi lesz az eredménye. Ebben az jut kifejezésre, hogy majd csak lesz valahogy, „sohse volt úgy, hogy valahogy ne lett volna". A dolog tervezéséről, elkezdéséről, kimeneteléről szóló beszélgetést ezzel zárják le, amiben a döntés, az elhatározás is benne rejlik. Majd ha esik Válaszul hangzik el olyan kérésre, amit nem akarnak teljesíteni. Többnyire kérdőszavas mondatra felelet, pl. a gyermek kérdezi az apját: Mikor kapok biciklit'/ Válasz: Majd ha esik! Nem teljes a visszautasítás, bár egyelőre ugyan nincs szándék és lehetőség a kérés teljesítésére, de ez a válasz némi reményt magában rejt (vö. Majd ha fagy, hó lesz nagy). Eső után köpönyeg Ehhez a mondáshoz kellemetlen dolog, esemény kapcsolódik, hogy egy befejezett, lezárt dolog, ügy után már nincs szükség ezzel kapcsolatban semmilyenjavaslatra, támogatásra, segítségnyújtásra stb. Pl. árverezés után már hiába ajánlottak fel anyagi támo-