Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Keresztelt bor A vízzel hígított borra mondják. Régen a kocsmárosok gyakran megtették, hogy a borhoz vizet töltöttek, a részeg ember nem vette észre, hogy vízzel feleresztett bort iszik. Konty alá való bor Asszonyoknak, nőknek való borra szokás mondani. Ez édes, könnyű borocska, a férfiak csak kelletlenül isznak ilyen bort. Konty alá való bor, ez komám szokták ilyenkor mondani. Nem szereti a bort a szájában tartani Az iszákos emberről mondjuk tréfásan, különösen olyan esetekben, ha valakit gyakran látunk a kocsmából ittasan jönni. Borbarát Aki csak az italozáskor, a pincében vagy a kocsmában barát, akkor amikor inni kell, de ha az ember bajban van, segíteni kellene valamilyen munkában, akkor nem ér rá, elhúzódik: No, meglátszik, hogy Károly is csak borbarát. Egy bordában szőtték Egyformák. Egy nótát fújnak. Inkább rosszallólag hangzik el. Olyankor, ha két ember ugyanazt a dolgot bizonygatja, ami nem felel meg a valóságnak. Vagy pl. egy vásári mulatozás után két jó barát egymást mentegeti az asszonynál. Akkor is mondják, ha két barát közösen követ el valamilyen elítélhető dolgot, pl. duhajkodtak, meglopták a szomszéd terményét stb.: Mit is várhatsz Pétertől meg Lacitól, hisz egy bordában szőtték őket! (vö. O. Nagy: 84.). Nem akármilyen bordában szőtték Ezt elismerően mondjuk, éppen ellenkezőleg, mint az Egy bordában szőtték mondást. Az ilyen ember, legény vagy leány erényei miatt dicséretre méltó, dolgos, szorgalmas, becsületes. Ez a mondás a szülőre is dicsérő. A tehénből is kihúzná a borjút Ilyen a zsugori ember. Mindenből pénzt csinálna, csak hogy gazdagodjon. Régen az ilyen szipolyozta, hajtotta a munkásait, nem törődött azzal, hogy bírták vagy nem bírták a munkát, csak azzal, hogy neki minél több legyen. Bámul, mint borjú az új kapura Az olyan gyerekre mondtuk, aki nem mer megszólalni, ha idegen helyen van, csak néz, bámul, meg van lepődve, mint egy kisborjú (vö. O. Nagy: 85.). Nekiment, mint bolond borjú az anyjának Mindennapos látvány, hogy a kisborjú szopáskor döfködi az anyját, nekiesik, úgy szopik. Többnyire a gyerekről szokás mondani, ha pl. hazajön az iskolából és nekiesik az ételnek, úgy eszik, hogy szinte fal. De hallottam már olyan esetben is, amikor az apa a gyermekét nagyon megverte vagy lekáromkodta. Az anya így védelmezte: Hagyd már azt a gyereket! Ne ess úgy neki, mint bolond bornyú az anyjának. Tanulj borjú, ökör lesz belőled Többnyire tréfásan szoktuk emlegetni, inkább gyereknek mondjuk. Pl. egy ember kosarat köt az udvaron vagy más feltűnő, figyelemre méltó dolgot csinál, a gyerekek odamennek bámészkodni, ilyenkor és más hasonló esetekben szokás ezt nekik mondani. Éles, mint a borotva A jól vágó kését dicséri így a gazda. Pl. disznóöléskor így adja oda az ilyen jó kését a hentes munkát végző embernek: Ezzel a késsel vágjad, ez olyan éles, mint a borotva. Mondjuk ezt a jó fejszére is. Úgy vág az esze, mint a borotva Dicséretképpen mondjuk az olyan emberre, aki a beszélgetéskor feltalálja magát, mindenre emlékszik, éles látású, másoknál sokkal többet tud, ha csak egyszer hall is valamit, nyomban megjegyzi.