Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Bátraké a szerencse Az elvesztett becsületet nehéz visszaszerezni Nagyobb vállalkozásnál, amikor meghányjukvetjük a dolgot, hogy mitévők legyünk, merjünk-e belevágni vagy ne, ezt biztatásként, szinte egy kicsit állásfoglalásként is mondjuk: Kezdjük el, vágjunk bele, bátraké a szerencse! Nem Bátorban lakik, hanem Futtakon Félénk ember, inkább megfutamodik, eloldalog. A régi öregektől hallottam, ma már nem hallani (vö. O. Nagy: 180.). Inába szállt a bátorság Meghátrált, megtorpant akkor, amikor éppen cselekedni kellett volna. Olyan szája van, mint a bécsi kapu Asszonyra mondják, aki mindig karattyol, licseglocsog, sokszor hangoskodik, durván szól, felesel. Becsiccsent Az aki berúgott, részeg: Ferenc már megint becsiccsentett (vö. Felöntött a garatra). Becsikart Ez ugyanazt jelenti, mint a becsiccsentett, azaz berúgott. Becsüld, amid van Gyermekeiket tanítják ezzel a szülők. Becsüljék meg, ami az ő tulajdonuk, amit örököltek, azzal igyekezzenek boldogulni, amijük van. A becsület örökéletű Mi már régen a temetőben nyugodhatunk, ha becsületesen éltünk, tiszteltek az embertársaink, akkor erről megemlegetnek az utódok. A szülők a gyermeket tanítva mondják ezt. Ha egyszer már kételkedünk valakinek a becsületességében, tisztességében, mert valamilyen hibát követett el, ha később becsülettel él is, nehezen hiszünk neki. Elszarta a becsületét Ennek az értelme egyszerű. Mégis hozzá kell tenni azt, hogy már nagy hibát, vétket követett el az, akiről ezt mondták. Azt se mondta, befellegzett Hirtelen meghalt vagy úgy elment, hogy nem szólt, nem köszönt: Még annyit se mondott, hogy befellegzett (vö. O. Nagy: 74.). Befellegzett neki Rosszra fordult a sorsa. Ezzel már azt a véleményünket is kifejezzük, nem is remélhető, hogy nehéz helyzetéből egyhamar kilábal. Egyetek gyerekek, hadd nőjön a begyetek Evéskor buzdításként, kínálásként mondja az anya a gyermekeknek. Nem fér a begyében Nahát ez a Kata néni is mindent elpletykál, semmi se fér a begyében. Nőkkel kapcsolatban hangzik el elsősorban. Vannak olyanok, akik mindjárt mindent tovább mondanak. Mondjuk ezt más esetre is, pl. valami miatt bosszankodik az asszony a férjére, vagy pl. a menyére, de egy ideig nem szól neki, mert nem akar kellemetlenséget, jobb a családi béke, de ha azután mégis kiadja magából, így mondja a helyzetet ismerő: Csak nem tudta a begyében tartani! Befűtötték neki Rábizonyították, amit tett. Inkább nagyobb dologra vonatkozik. Pl. rajtakapták, hogy szekérrel lopta a más káposztáját és bekísérték a rendőrségre. Az egész falu előtt odalett a becsülete.