Ujváry Zoltán: Gömöri magyar néphagyományok (Miskolc, 2002)

SZÓLÁSOK ÉS KÖZMONDÁSOK

Az asszony viseli a kalapot Az asszony dirigál, az asszony az úr a háznál. Én is voltam valaha szép asszonyoknak kocsisa így dicsekszik, akinek legénykorában (vagy még később is) sok szeretője volt, sok szépasszonynak kurizált, sok menyecskét meghódított, de most már mindez a múlté, csak beszélni lehet róla. Három asszony egy országos vásár Ha összeáll néhány asszony beszélgetni, pletykálni, olyan lármásak, hangoskodók, egymás szavába karattyolnak, mintha csak vásár lenne. Kívánós, mint a várandós asszony A gyereket váró asszony az ételekkel kapcsolatban kívánós szokott lenni, ha csak lehet, a kívánságát teljesítik. Ha egy férfi hasonló kívánságokkal áll elő, vagy ha azt mondja, hogy a szomszédban ezt vagy azt ettek, de megenné ő is, akkor könnyen rámondják: No, kívánós vagy te is, mint a várandós asszony. Nem fog rajta az átok sem Sok gonoszságot, csúfságot elkövetett, mégsem bűnhődik, hiába szidják, átkozzák, minden lepereg róla. Amiként az atyák fújják, a fiak akként táncolnak Ez ritkábban kerül szóba, nem is valamilyen személyes esettel kapcsolatban, hanem általánosságban, ha az élet dolgairól beszélgetünk. Ha az apáink, öregatyáink becsülettel éltek és dolgoztak, bennünket jól elindítottak az élet útján, akkor mi is jó körülmények között élhetünk, vagy fordítva. Nem babra megy a játék Amikor nagy dologról van szó, jelentős ügyben kell dönteni, így szoktuk mondani: Gondold meg jól, nem babra megy a játék (vö. O. Nagy: 150.). Babszem Jankó A kistermetű emberre mondják viccből vagy gúnyból: Olyan, mint a mesében Babszem Jankó. Akkor látott vizet, mikor a bába megmosta A piszkos, szurtos gyermekről szokás mondani. Felnőttel kapcsolatban nem hallottam. Ha valakinek a gyermeke mindig piszkos, mocskos, akkor hangzik ez el. Egyszeri esetre nemigen mondják. Felvágta a bába a nyelvét A nagynyelvű, hárpia természetű asszonyról vagy lányról mondják. Ha folyton karattyol, felesel, élesen vág vissza, így szólnak rá: De felvágta a bába a nyelvedet! Sok bába közt elvész a gyerek Ha valamilyen ügy elintézését többen vállalják magukra, buzgólkodnak a dologban és az eredmény semmi, vagy attól lehet tartani, hogy csak szalmalángos ígérgetések vannak, majd egymásra hárítják a dolgot, akkor mondják: Vigyázz, Pali, vedd magad kezedbe az ügyedet, mert sok bába közi elvesz a gyerek. Babonaság butaság A régi öregek hittek a babonaságokban. Gyakran mondták egymásnak pl. hogy mit álmodtak: Vég-