Bencsik János: Paraszti és mezővárosi kultúra a XVIII-XX. században (Miskolc, 1993)

TOKAJ-HEGYALJA

Sorszám Név foglalkozás, B" „C" tisztség neve alatt szereplő tételek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 544. öreg Varga János házas, 0,5 2 hordó bor 9 kapa, 3,5 hordó 545. ifj. Varga János zsellér, csizmadia immúnis 5 kapa, 1 hordó immunis 546. Szombati Varga Miklós házas 6 kapa, 3 hordó 547. Vasas János hospes 1 hordó bor 1 kapa, 0,5 hordó 548. Vasvári Illés házas 7 kapa, 2,5 hordó 549. Vaszner Sebestyén házas, korcsmáros korcsmáros 550. Vági Márton hospes 0,5 keresked. 8 kapa, 2 hordó 551. Vámosi Mihály házas, judex fori 3 kapa, 1 hordó 552. Varadi Ferenc nemes _ _ 553. Váradi Mihály(né) hospes 2 hordó bor 25 kapa, 8 hordó 554. Vásárhelyi András házas miser abilis 13 kapa. 1 hordó miserab. 555. Verbóczki János lakó, tizedes immúnis immúnis 556. Veres András(né) házas 0,5 hordó bor, 3 kapa, taxás 1,5 hordó taxás 557. Vida János házas, ref. kántor - 558. Virág Mihály lakó 559. Visnyai Ferenc lakó - 560. Visnyei György házas, kaskötő mestersége 561. Vistanszki János rk. lakó, ács - 562. Voznyiczki András rk. hospes, bodnár mestersége 563. Vrablanszki Miklós fiával nemes 4 kapa, 1 hordó 564. Zahorák Mihály hospes, bodnár kereskedés 565. Zborai József házas, korcsmáros korcsmáros - 566. Zimcsák Ferenc zsellér, orosz kántor 9 kapa, 2 hordó 567. Zsidó Ábrahám lakó _ immúnis 568. ... Bemard Zsidó lakó _ _ _ 569. Zsidó József lakó immúnis 570. Zsidó Áron Levi lakó, árendás - _ 571. Zsidó Márkus özvegye lakó, árendás - 572. Zsidó lakó, korcsmáros (Megjegyzések, magyarázatok: „A" a forrás L, „B" a forrás 2., „C" a forrás 3. A latin [idegen] kifejezések általában rövidebbek, ezért meghagytuk azokat. Ezek magyar megfelelői: hospes [gazda], obsitos [leszerelt, állami járadékos katona], taxás [egy meghatározott összeget fizet], immúnis [az adóteher alól mentes], 0,5 zsellér [özvegy házastárs], miserabilis [nyomorult], judex fori [helység bírája], iberajter [30-ad hivatal lovas finánca], aeditus [vendéglős, korcsmáros].)