Műemlékek B.-A.-Z. megyében (Miskolc, 1988)

Idegennyelvű összefoglalók - Kunstdenkmäler im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén

genden Gebiete, Mikrogegenden der Architektur auf Grund der sich in der Volkskultur, innerhalb dessen in den geschichtlichen Traditionen, charakteristischen Zügen des volkstümlichen Bauwesens zeigenden Unterschiede. Nach unseren gegenwärtigen Kenntnissen können fünf derartige Mikrogegenden unterschieden werden: 1. Süd-Borsod, 2. Süd-Zemplén, 3. Nord-Borsod—Gömör—Torna, 4. Abaúj, 5. TokajHegyalja. Auch aus der Aufzählung ist zu erkennen, daß sich vielmals die ehemaligen Verwaltungseinheiten als gut verwendbar zeigten, andererseits mußten wir mit geographischen Begriffen auskommen. Es muß aber vorausgeschickt werden, daß die Grenzen zwischen den aufgezählten fünf Gegenden nicht starr sind. Ein gutes Beispiel dafür bildet Taktaköz und davon nördlich Harangod, welche ebensogut an Süd-Borsod, als auch an das von hier aus östlich gelegene Gebiet Bodrogköz von Süd-Zemplén angeschlossen werden könnten. Ähnlich ist die Situation auch mit den Ortschaften von Bükkalja.