Műemlékek B.-A.-Z. megyében (Miskolc, 1988)

Idegennyelvű összefoglalók - Les monuments historiques du département Borsod-Abaúj-Zemplén

Dans l'aile reconstruite, il fonctionne un hôtel de tourisme de nos jours. Pendant les 400 ans passés dès la fin du XIII

e siècle, la forteresse de Regéc et celle de Szádvár élevée à la région nord-ouest du département, sont devenues les forteresses les plus grandes de la région à structure composée de plusieures parties. Pourtant on les a démolies à l'ordre du conseil de guerre en 1 685, après la guerre d'indépendance de Thököly. Les ruines permettent de retrouver l'ancien aménagement, mais malheureusement nous ne connaissons qu'après les inventaires de XVII

e siècle l'ammeublement luxueux et la description des salles pomptueuses à voûté ou à plafond en bois. La forteresse de Füzér qu'on a commencée a bâtir avant l'invasion des Mongols, a été détruite en 1 672 à l'ordre de Wien. De nos jours, ils s'élèvent au-dessus des ruines le portail et la chapelle gothique d'origine de XV

e siècle. Sur le mur ajouré de fenêtrage ogival de la chapelle on peut encore observer les commencements des tiercerons taillés. La forteresse d'Ónod était l'une des forteresses élevées au centre des nouvelles propriétés, à la fin du XIV

e siècle. Elle est bâtie sur la plaine de sud-est du département, près de la rivière Sajó, autour de l'église du village. Elle est composée d'une tour bien forte et des ailes encadrant la cour carrée. En 1 510 elle a pris sa reconstruction par des maîtres italiens. Au milieu du XVI

e siècle on a bâti une enceinte de mur extérieure avec des bastions italiens en encorbement contre les Turcs. La forteresse a subi pkjsieurs sièges, cependant l'armée du pacha de Buda l'a livrée aux flammes en 1 682. De nos jours, ce n'est que les murs ruinés de la fortification extérieure à bastion du coin qui sont encore debout. C est en 1 534 gu'á Sárospatak on a commencé la construction du château-fort en style de la renaissance tardive, étant debout même de nos jours et les murs de la ville y joints. Son noyau était constitué par la haute tour en style de baroque tardif construite plus tôt. A l'intérieur d'elle on a formé des salles voûtées avec des encadrements richementtaillés. Puison a ajoutée latour un chateau-fort à bastion decoin qui enca-drait la cour carrée. C'est au coeur du XVII

e siècle que Georges Rákóczi I

e

, le prince de Transylvanie et sa femme ont fait bâtir d'une part les ailes à deux niveaux y intégrant l'édifice de salle de XVI

e siècle et la loge à arcades joignante à la tour d'autre part. Malheureusement les salles magnifiques à plafond en bois ont été détruites par l'incendie, en 1 703 et ce n'est que deux balcons et quelques pièces voûtées qui sont restés en bon état. Les façades et l'intérieur du chateau-fort ont subi une forte reconstruction à la première moitié du XIX

e siècle, sauf la tour qui garde son aspect de XVI

e siècle. Les fortifications de la ville à bastion de XVI—XVII

e siècle appartenantes aux chateau-fort - qui est actuellement le Musée Rákóczi - ont été démolies par explosion en 1 702 au man-