Fischl Klára, P.: Ároktő-Dongóhalom bronzkori tell telep (Borsod-Abaúj-Zemplén megye régészeti emlékei 4. Miskolc, 2006)
1. RÉGÉSZETI KUTATÁSOK ÁROKTŐ-DONGÓHALMON
792000 7920S0 792100 792150 792000 792050 792100 792150 9. kép: Az 1968-ban készült georeferált légifénykép, melyen láthatók a silógödrök. A piros vonal az 1966-os ásatás szelvényeit, míg a zöld vonal a felszíni elszíneződés alapján az őskori lelőhely erodált kiterjedését mutatja. Világoskékkel jelöltük a külső település megfigyelhető foltjait. A sötétkék vonal a feltételezett külső árokvonalat szemlélteti Abb. 9: Georeferierte Luftaufnahme mit den Silogruben von 1968. Die rote Linie zeigt die Ausgrabungs von 1966, während die grüne Linie entsprechend den Bodenmerkmalen die erodierte Ausbreitung der vorzeitlichen Siedlung zeigt. Die sichtbaren Flecken der äußeren Siedlung wurden mit hellblauer Linie gekennzeichnet. Der angenommene äußere Grabenverlauf ist mit dunkelblauer Linie markiert légifelvételeket, illetve a Megay Géza (10. kép) és a Kemenczei Tibor (7. kép) által feltárt szelvények jelenségeit. E rendszer segítségével sikerült a két ásatás összesítő térképének pontos helyhez kötése. Az 1930-as ásatási összesítő rajzon egy sírkő van feltüntetve a középpontban, mely tájékozódási pontként szolgál. E sírkövet az összesítő rajz vázlata Szabó Jolán 188l-es sírköveként írja le (6. kép), 13 és a 3. katonai felmérés vonatkozó térképlapján is jól látható (4. kép). Ez utóbbit terepi azonosító pontok alapján az 1983-ban készült 10000-es léptékű térképlapokhoz igazítottuk. Az 1930-as ásatási összesítő rajz méretarányának illetve tájolásának (K-i irány) ismeretében a két sírpont egymásra helyezésével az első ásatás szelvényeit valós helyükre lehetett illeszteni (10. kép). Sajnálatos módon az 1966-os ásatás bemérési pontjai (7. kép jobb alsó sarka) ma már nem azonosíthatók. Az ekkor készített összesítő térképet így egy 1968-ban készült légifelvételhez sikerült illesztenünk, melyen látszik a tsz által kinyitott két silógödör (9. kép). Az egységes vetületi rendszerbe georeferált képek, rajzok és térképek segítségével jól látható, hogy a két ásatási terület egy minimális kivételtől eltekintve nem fedte egymást. További eredménye, hogy a két ásatás során feltárt sírok egymáshoz való helyzete is tisztázódott (11. kép). 13 HOM RégAd.: 39-68.
