Simon Zoltán: A füzéri vár a 16-17. században (Borsod-Abaúj-Zemplén megye régészeti emlékei 1. Miskolc, 2000)

FÜGGELÉK

Bocskay Uramnak eőrőgh Ladája - No.l. Más közönséges Ládák - No.2. Holmi edgyet mas két Sakkal Item (Joo) ket Szőnyegben (keotött Málha) Bonisné Aszonyomé On Tál-No.3. On Tanér-No.3. Az Marván keö asztalos háznak belől való házban (Eszakrul) Egy eőrőgh Ládában ezüst szeggel vert nyeregh - No.2. Chuitár - No.2. Paraszt Pallos - No. 1. Rongyos Czafragh - No. 1. Egy üres Vas Lada Item egynéhány üres Ladák Egy kalamáris Lada, Egy bor (hűtő) Pinczetokon kívől (valo) on Tal -No.7. Pinczetokban valo on Tal ugyan benne - No.6. Azon pinczetokban Csésze - No.6. On Palaczk - No.4." 7. Bónis Ferenc 1670-ben írt, de pontosabban nem datált jegyzéke a füzéri várban maradt ingóságairól „Az Füzéry Várban az mik marattanak annak Laistroma Maradót huszony nolcz hordó Bor Az mely Házban az köntösömet tartottam maradott azon Házban egy Vas Lada kulcsostul, meljnek tizenkét pléhe volt. Maradót Egy Láda melynek oldala Cziffran ki volt meczve Maradót Hintó Láda három, Maradót egy kisded fekete Láda Maradót egy Jo kora Tarka Láda Maradót egy Ruhás Láda Maradót ket Tentás Lada. Maradót egy Pencze Tok az melj Sürü szegekkel Cziffran megh Vagyon Verve Tizen ket üvegh Aranyas Palaczkok Vadnak benne Maradót egy on Pincze Tok Vagyon benne hat on Tál hat on Tanyer het (egy szó olvashatatlan) Gyümölcznek Valo ket palaczk maradót benne nyolcz szegletük. Maradót egy öregh ládában ket Czujtar, ket Bársony nyeregh minden szerszamostul az egyik zöld Bársonyos az másik kiralj Szin Bársonyos Maradót ket Szánkászo Lura Valo Ham melj kek Fajlondis (?) posztóval volt megh buritva de igen megh ette az posztokat az molj Maradót láb Takarni valo egy Mátrach melj Roka farkai Bellet veres (három szó olvashatatlan) Maradót egy öregh veres Gyöngy (?) Egy Bors szitáló szita Egy szepesi forma igen Szép Fedeles kosár"