Simon Zoltán: A füzéri vár a 16-17. században (Borsod-Abaúj-Zemplén megye régészeti emlékei 1. Miskolc, 2000)

FÜGGELÉK

4. A füzéri várról és tartozékairól 1654. augusztus 27-én készített inventárium.

498 „Fuzery Inventárium az mint Mosdosy U: adtak. A. 1654 Anno 1654. die 27. augusti My Olczvary István Nemes Aba Uy var megienek eggik szolgah Biraja Meletem leven ezen Nemes Varmegienek Assessori Vitezleö Tharczaj Ferenc es Borsody Geörgi Uramok Nemzetes Szent miklosi Pongracz Christoph Uram eö Kgme Nemes Aba Uyvarmegienek Vice Ispamianak Comissioiabol Jöttünk ala Fuzer varába tekintetes es Nagos Nadasdi Ferencz Uram eö Nagak Pleni Potentiariusi Nemzetes Vas Dinniej Sándor es Heveniesi János Mosdosi Imre Uram Instantiaiokra ezen megh Nevezet Füzér Varahoz tartozandó Joszaginak es egeb ingo s ingatlan marháknak Inscribalasara az mint ide alab rend szerint következik. Elsőben az mint fel iüttünk az Varban, az Palánkon vagion egy Puszta szabású ket fele nilo kapu, vasal foglalván az sarkaj, egi Drabant hazis vagion melete, mely tapasztatlan, hiazot. Vagion mas hazis fel alatvan az palánk közin tapaztatlan sendelezetlen, Pinczeis vagion kettő puzta alapotal. Azon felül az Varigh mind gradicz. Az Varon kivül az híd vegin, egi emelczös kapu, vas fordito raita, ket retez, Ugian annak mingiart öszwe tevő kapuia, ket darában azon vas zar, retezestül vas sarkakai, egi jo lakat raita, Azon belül levő fel vono kapu ket retez egi io Lancz mind az ket fel vono kapuhoz. Azon belül igen erös vas kapu hedgies vas szegekel vert, ket darabol alo, azon kapun eöregh Lakatt egy, hét forint erő es kiseb szerű három. Egy tomlocz az kapu közét io eros ayto rajta retezes es záros io erös Lakat raita. Egy erös aito retezes azon belül az kapu közt, vas vas zar raita Lakatostul. Azon kapu közöt gialogh Dob is vagion Ember labara való Vas vagion niolcz, Beklio kettő, kulczostull egy mezetelen kosperd, Niak vas vagion kettő lakatostul. Kézre való Belenez vagion öt Lakatostul aztal vagion kettő, az kapu mellet belől az szegletben, vagion egy io verő Ora nagi öregh harangal eggüt ep mindenestől. A legh belső be tevő kapun egy erös vas zar. Azon kapu mellet Safar haz plehes aito raita. Vagion nioszolia benne het. Salétrom fözö vas fazék egi vas niars három Vas Rostely, egy öregh Rez mosar tőröstül, Lánczostul, Bor vono kötél kettő, vas horgokal egüt. Egi io vas kasza másik rosz, egi rosz Bard. Giapiu tepö kettő, vas czaklia, ket szekreni, egi czeber saitar egg Eöregh vanna egy, ket rosz lada, Bikfa tanyer közel három szazigy. Üres hordó kettő három furo egy rosz faragó szekercze, egy Pöröly 498 Az inventáriumra Détshy Mihály hívta fel a figyelmemet, amit itt is szeretnék megköszönni. Az mellet egy sütő haz io ajtó raita Vassarkal eggüt Sütő kemencze benne, egy kaloda ket vas retez rajta, Vagion ket pad szek hoszu aztalhoz való, három darab dezka, lab nélkül. Mellété egy koniha io aytaia, Vas sarkak hevederek raita, fa zárral egy öregh sütő tekenö pad szek, vagion ot benne. Mellette Secretarius haza io aito Plehes raita Vas sarkak es hevederekel egüt, io eöregh ház kálhas kemencze benne romlót dezka rekez. Lánczos, retezes aito benne, egi amiek szek aito raita, hat darabol alo keö ablak Rama es üvegi nélkül. Melete volt egi Viragi kert nevü haz, az ki régiségének miatta el romolván, annak mesz pora kőfalából való faragot köve es ablakokból aytokbol, bot haitasbol való faragot kövei Rakásokban vannak. Aitaiais fa Retezi vas Hevederevei, sarkával megi vagion, ket öregi szuszok volt benne ket rosz laptoval egüt azoknakis dezkaj megi vannak. Az Viragh kert Nevü haz, el romlót annak Piaczarul nilo egy haz, fa padlasos, io plehes aito raita, Vas sarkával Hevederevei es Zárjával eggüt Kemencze is vagion benne, egy arniek szek, rákot aito raita Egi ablak, nincz semmi üvegy raita. Azon hazbol nilo bot szoba vagion is annak rákot ajtaja plehestul sark vasával eggüt vagion benne kályhás kemenczeis, egi ablak raita ket tablan üvegh az többini nincz kivül erös vas rostely raita belet padok körül benne, ket fogas, három egges szek mas pad szek benne egi darab egy igen szép veres márvány kő aztall faragot köböl lábastul. Mas irot aztalis, io lábastul benne. Azon Boltbul nilo szenelő haz botos, annakis szép rákot aitaja plehestul sarkastul. Arniek szek benne aito raita retezestül Vas horoghis vagion. Ezen házon euvegh ablak három euvegh hjaval. Ezennis kivül vas rostélj Egy hoszu lada benne pléh nélkül. Bikfa tanyer benne (egy szó olvashatatlan) az vagi szegletes tanyer, egges, kettő Roz belet Padszek három, egy Lábatlan pad szek. Ezen hazbol nylo Pitvar botos, vakolása szakadozot szabású, három rákot plehes aito raita, ablak raita, eövegh nélkül kíűl Vas rostely, egy hoszu rákot padszek benne, két darab faragot keő, ket hordó egi atalagi Ezen Pitvarból nílik egy botos szoba, roszkalyhas kemenczeje belet padok benne, ket eggies festet szek egi ablak raita eövegi nélkül, egi Negy szegű fejér aztal benne lábastul, egi ablak rama egi rez talis Ezen hazbol nílík felső zöld haz nevü bolt, szenelő haz, erös ajtaja, io retezel fel alatvan, Vagion benne egy par viz hordó bür Lu terhében hordnak vizet fel benne, kivül raita erös Vas Rostelj, egy Darab belet pad szek. Abol njlik egi arniek szek szeges dupla aitaja retezes. Vagion egi rosz feneketlen Lada benne. Az Pitvarból az mely bolt nyilik azon bott hazbol mas fele ni lik egy bolt az me Íj Tar haz, erős vasas plehes retezes aitoia, kettős pléh, retezestül, három retez raita eövegh ablak raita,# kettő fába vagion czinalva az teöbj, mind ólommal mind Ramas erős vas rostellia Vagion benne, ket regy forma vas sisak, ablakokra való húszon