Simon Zoltán: A füzéri vár a 16-17. században (Borsod-Abaúj-Zemplén megye régészeti emlékei 1. Miskolc, 2000)

FÜGGELÉK

pincze malom mellett való kis bothos pinczevel, Item az var párkányában az Grádicsok vegében leveö gerendás keő pinczevel. Item ittalat az Jéghveremnél a vár eleniben való oldalban épitettek lyuk pinczevel együtt. Az Parkanban az minemeo sindeles kis istalo vagyon, az pincze felöl való fele része az kisasszonak jutót. Communia proutraque parte in eadem Arce Az varban való Kápolna: Az malom pincze melyben három manuális malom vágjon keövestül és szerszamostul ket hoszu tekenyevel egjüt: Az Czatorna kert: Az Teömloczok. Var kapu közi. Az Óra. Az Porhaz. Leöveö szerszamok. Konyha. Var vigyazas keöz készen eö Nagok ugj mint az Ur és Kis Aszony keözöt. Az várbeli szolgáknak tudniillik Porkolábnak Drabantoknak és Patantyusokk s meghint az virasztoknak kik egyenleö keppen mind az Urnák, mind az Kisaszonnak hitesek legyenek és egj massai, e Nagok fizethesekreöl meghegyezven fogyatkozás nelkeöl fizetések meghjarjon es megh adasek. Az Varba kiki eö Nagok keözeöl a magha részre jutót hijazatokat épicse. Az Var Fokokat pedigh Kapu felit Kápolnát es az mi eö Nagok keözt közt egj iránt épicsék az gradiczokal es Parkanjal egjut." „Az Ingo bingo marhák dolga penighlen igj véghben az Contractus szerint ment Valami Liszt, Bor, Buza, Szalona, hay, so es káposzta az varban vagion de facto azok három egyenleö részre ugjmint Groff Revay Judith Aszony eö Naga, az kis Aszonj és Groff Nadasdi Ferencz uram eö Nagok keözeött ugj mint res mobilis ante initium Contractum repositam et (két szó olvashatatlan)" 2. Keltezetlen leltár a Nádasdy Anna Máriának jutott várbeli ingóságokról. „Kett részre oszlót és (egy szó olvashatatlan) kis Aszony ingó bingo jutót marhának inventariomja eképpen küvettkezik. Az Varban Eöreögh Szuszék - No. 5. Kett Lada-No.2. Üres Hordó - No.50. Bor részes Altalagh - No.4. Seöteö Tekeneö - No. 1. Kender Kitta - No.4. Kender Mak Cub. - No.3/4 Kerek bik fa tanir - No. Négy szegeö bik fa tanir - No. Vad alma részes altalagh - No. 1. Apro sajt-No. 12. Borondza Turo fel altalagh - No. 1/2. Eöreögh Czeber - No.5. Komló Cub.-No.3. Nyers alma es kertvei Cub - No.3 1/2. Resz tal-No.16. Resz serpenye - No. 1. Egy bor vono ketel - No. 1. Aszú Szylva Cub. - No.5. Szelid aszú alma Cub. - No. 19. Vad aszú alma es kertvei Cub. - No. 15. Szelid aszú Kertvei Cub. - No.2. Aszú Czeresne Cub. - No.2. Aszú Baraszk Cub. - No. 1/4. Dio Cub.-No. 1/4. Sulom Cub. - No. 1/2. Aszú Medgj Cub. -No.l. Aszú Berkene Cub. - No. 1. Egy vas fedeö - No. 1. Egy vas nyárs - No. 1. Sin vas - No.6. Kett eöreögh Rész fazék - No.2. Nyoszolya - No.2. Kar szek-No.l. Egyes kar szek - No.2. Egy eöreögh uy . - No. 1. Tatárka Cub.-No.8. Szalad Cub.-No. 18. Mogjoro Cub. - No.3/4." „Keöz ingó bingo marha Az Feözeöri varban egy iget bort egetheö Rész fazék ép és másik rosz. Egy viz melegiteö rész fazék. Egy eöreögh rész mozar másik kisebbik rész mozár teörestül egy vas ... egy hus vago kés egy eöreögh Baard. Item ket Taraszk eötven hett Szakalos tiz tonna por és minden féle leöveö szerszám eszkzekkel egjiud porkoláb Uram inventariomja szerint. Rabokra való vas No. 9. Bekeo No. Czinczer No. 4. Nyakvas No. 2.. Rész dob egy par egy Gyalogh Dob kapura való eött eörök lakat egy eöreögh vas peöreöl az var szükseghere maradt pro communi." 3. A várbeli ingóságok felosztása Nádasdy Anna Mária és Révay Judit között. Az irat 1641. február 20-án kelt. „Révay Judit: Szalona-No.4. Hay - No.4. Sóó szapuval - No. 101/2 Káposzta Hordó - No.3. Zab Cubuli-No.112 1/4 Árpa Cubuli - No.4. Buza Cub. - No.l. Liszt Cub. - No.55 1/4 Bor Hordó-No.4. Lencze Cub. - No. 3 1/2 Nádasdy Anna Mária: Szalona - No.4. Hay No.4. Sóó szapuval - No. 10 1/2. Káposzta Hordó - No.3. Zab Cubuli-No. 112 1/4. Árpa Cubuli - No.4. Buza Cub-No.l. Liszt Cub. -No.55 1/4 Bor Hordó - No.4. Lencze Cub. - No 3 1/2"