Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[79] 1751 [Augusztus] 17. Elindultam Tsécsre az urat meglátogatni, ahová még aznap estefelé szerencsésen meg is érkeztem. 18-án ott időztem. 19-én az úr istentiszteletben fáradozott a háziakkal együtt. 20-án visszatértem, ugyanaznap a szabó felesége a Vajdai kocsmában, nagy fájdalmaktól szenvedvén, fiút szült, Baktárói Meczenzéffre371 mentében. [Augusztus] 21. Devecserre voltam hivatalos Liptak Mihály által, hogy beteg fiának a Szentséget kiszolgáltassam, aki már beszélni sem tudott és nem volt eszénél. Még aznap meghalt, és szertartás nélkül temették el, a forrói áldozópap ugyanis megtiltotta, hogy kálvinista pap temesse, a Szentháromság utáni XI. vasárnapon. [Augusztus] 24. Baktán voltunk, ahová Gyurkovics [Gyurkovitius] András szabó hívott meg minket nemrég született kisfia keresztszüleinek, aki az István nevet kapta.372 Aznap tért vissza Doleviceni uram Gaváról,373 aki [augusztus] 18-án utazott oda atyafia, Severiny uram meglátogatására.374 [Augusztus] 26. Az aratók befejezték, kivéve egy kevés zabot, amelynek még hátra van az aratása. Augusztus 31. Egyetlen nap alatt behordták a gabonát, teljesen. Szeptember 3. Egy bizonyos helvét hitvalláson lévő lelkész volt nálunk, szemét fájlalta, alamizsna címén adtam neki 34 dénárt. [Augusztus] 5. Szentháromság utáni XIII. vasárnap. Istentisztelet Fancsalon, amelyen részt vett Job Pál uram, áldozni is kívánt úrnőjével együtt, de az epanorthosiszszal375 elmondott bevezető prédikáción [condone praeparatori epanorthorica) megsértődött, és az úrvacsora előtt elment. Az úrvacsorán részt vett Kazar uram. Ez az ember ürügyet keres, nem tudom, mire. ISTEN kormányozzon minket, és Szent Lelkét ne vonja meg tőlünk. Igen rosszak azok a feljelentések, amelyekre [Kazar uram] ellenségeink családi társaságának ráhatásából ráveszi magát. Ezen a héten majdnem végig esett. Szeptember 8-án volt nálunk Kazar. Szeptember 11. Kazar és a szabó komám küldött nekünk 8 sárgadinnyét. [Szeptember] 12. Istentisztelet Fügédén, amelyen részt vett a fiatalúr az úrnővel376 együtt. A nehéz és sáros úton, lovak híján, gyalog kellett oda mennem. 371 Mecenzéf, németül Metzenseifen, vasiparáról híres város Abaúj vármegyében (ma: Medzev, Szlovákia], 372 A baktai (Abaúj-Torna vm.j református anyakönyvbe is bejegyezték a fancsali lelkész keresztapaságát: 1751. Die 24 Augusti Kereszteltem Parkovicz András Fiat Istvánt. Susceptori voltak akkori 1. Fantzali Augusta Confession levo Ecclesianak erdemes Tanítója Clemens Janos és Felesege. Bakta ref. ak. p. 15. 373 Feltehetően a Szabolcs vármegyei Gáva (ma: Gávavencsellő része]. 374 Doleviczeny János Illés felesége, Wozar Zsófia révén sógora volt Severiny Dánielnek, Wozar Klára férjének. 375 Az epanorthosis a prédikációkban, szónoklatokban használt retorikai eszköz, amely során egy kifejezést egy másik, nagyobb kifejezőerővel, nyomatékkai rendelkező szóval váltanak fel. 376 Szirmay Jób István és felesége: Horváth Stansith Johanna, akiknek Anna Mária nevű lányát 1757. november 22-én, Johanna nevű lányát pedig 1760. március 27-én keresztelik Toporcon az evangélikus egyháznál. Az 1749-ben Toporcon összeházasodott (ifj.J Szirmay István, Abaúj vármegye ülnöke és 204
