Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[72] 1751 Ebben az időben foglalkoztam a Summarium Biblicum bekötésével, amelyet Szabó Ferenc urammal, a kazai udvarbíróval hozattam Zólyomból nyers formában [in cruda materia) 6 rhénes forint 4 garasért.298 Február 7. Ide érkezett nemzetes Mihály uram,299 régi támogatóm és ifjabb Fancsaly Job András, s néhány napig itt időzvén, távozásukkor Mihály uram felajánlott nekem 7 máriást. Az ISTEN fizessen őuraságának, tetézve. [Február] 16. Újra voltam az urat meglátogatandó, Csécsen, akit egyedül találtam, a fiatalúr az úrnőjével300 és Gorgei Pállal301 Szepes vármegyébe ment. A magas hó miatt 19-ig itt maradtam, majd fáradságos úton mentem haza a kováccsal. Tisztelendő A. uram: 10 [arany]. Visszautaltam az ú(rnak) 10 aranyat. Március 6. Fejfájás fogott el, és a gyomrom is fájt, ezért nem tudtam Fügédén részt venni a Reminiscere-vasárnapi302 istentiszteleten. Március 13. Itt volt Fayko uram,303 a Czekehaza-i tanító, aki az Oculi-vasárnapi304 istentiszteletünkön együttműködött, mivel testvér uram beteg volt. 298 Minden bizonnyal Michaelides Sámuel (1674-1740) evangélikus püspök által németről szlovákra fordított Summarium Biblicum c. könyvről van szó (Szlovák címe: Sumovní a gruntovní vyklad celého Písma svatého Starého i také Nového zákona 1-lV. Hely nélkül, 1730) 299 Fancsali Joób Mihály Liptó vármegyei birtokos 300 Ifj. Szirmay Jób István (Toporc, 1720-Kassa, 1791) és felesége: Horváth Stansith Johanna (szül. Toporc, 1732-fl791 u.). Horváth-Stancsics (Stansith) Gergely (fl766) és felesége: Hellenbach Mária Anna bárónő (+1775) leányát, Horváth Stansith Johannát 1749-ben vette feleségül Szirmay Jób István (Toporc, 1720-fKassa, 1791), házasságukat a fancsali evangélikus templomban hirdették ki, de a Szepes megyei Toporcon (ma: Toporec, Szlovákia), a Görgeyek birtokán esküdtek meg. Jegyességük hirdetése a fancsali evangélikus egyház anyakönyvében: Promulgati Perül D. Stephanus Jobus Szirmay. Spect. D. Stephani Szirmay et Gén. quondam Sophiae Juliannáé Görgey Filius cum Gen. Dna Johanna Horvath Stansith Spect. Dni Gregorii Horvath Stansith de Gradecz et Illustrissimae Dnae Baronissae Annae Mariae Helenpach Filia Anno 1749. Dn. IV. Adv. 2 et3 Feria Nat. Christi S. n. d. Copulati in Toporcz. [Kihirdetve vitézlő Szirmay Jób István úr, tekintetes Szirmay István és nemzetes néhai Görgey Zsófia Julianna fia nemzetes Horváth Stansith Johannával, tekintetes Horváth Stansith Gergely és méltóságos Hellenbach Anna Mária bárónő leányával 1749-ben ádvent 2. és 3. vasárnapján, valamint Krisztus születésének ünnepén. Toporcon esküdtek.] Fancsal ev. ak. f. 25v. Szirmay Jób István 1791-ben halt meg Kassán, felesége nyomtatott gyászjelentése az alábbi szöveggel jelent meg: Tellyes bizodalommal való drága Öcsém Asszony! Tehát csak azért él az ember, hogy meghaljon? Nem, sőt inkább azért hal meg, hogy élljen. Akarta tudniillik a bölcs Isten az emberekkel megkóstoltatni a' múlandót, hogy ezáltal is az örökre való Boldogságra készítse. így lévén elkészítve, Néhai Tekintetes Nemes és Nemzetes Vitézlő idősb Szirmai Jób István úr, drága férjem, rövid, de súlyos nyavalyái után, Nemes Szabad Kir. Kassa városában, maga házából a'folyó hónak 12-ik Napján éppen éjjeli 11 órakor, életének 68-ik Esztendejében a'boldog örök életre kiszólíttatott. Tisztelt férjem meghidegült tetemeinek itt Kassán házamtól az Evangelika halottas kertben leendő tisztességes eltakarításait a' folyó hónapnak 15-ik Napján déllyesti öt órát választottam. A melyet midőn drága Öcsém Asszonynak jelentvén, magamat gyászba borult árváimmal szíves atyafi indulatába ajánlom. Kassán Szent Jakab havának 14-ik napján 1791 Esztendőben. Drága Asszonyom Öcsémnek igazi atyafi szolgálója árva Gradetzi Horváth Johanna s. k. Közli: Vay 1908.258.; AZT 8. (1902)/8. 224., Vö.: V. Ecsedy 1991. 214. 301 Szirmay Jób István nagybátyja, néhai Görgey Zsófia Julianna fivére 302 A mise kezdő énekéről (Introitus) elnevezett nagyböjti 2. vasárnap 303 Fajko Ábrahám 304 A mise kezdő énekéről (Introitus) elnevezett nagyböjti 3. vasárnap 190
