Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)

Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176

[4]

1720-1722

Г2-1 Л

Утв* Cf

cat FH/Ж г ‘ Á( if) ■•. t J ./hliVThü

a 2npJ kíxnHÁtr tr Wc/rtav ,*-*

rrrj*» tf %Л Лг«уЛ e*^At a

'feTcJafcti-лл /рМл'Н>М/аА рлр ■ f**1*1 4«7>ч- •AluA-svai,

dutíkp-ajfa XjT/J ГК1 Л bpx* JlpXn.Xhif hatnUot cb/KU <4

rMbi'Jkx JHW/bUJ*". . „ , ,

Fitt. JkjnJxh* УпМнс snnltu/ччн. ícnAuúl. fv-tS*.

«i-r Ctcnvn. 9rtjH/kutu, vn.íjyioxhrr /kJ- fy-l’/ct Arxtf

Д* 1рпл*3 ÁUK adjuuU/ J& Jeti* . <f* fo/Htn **«,

?>t-C -Í/AV £->,£ - V -.-t, twjvj^ OkÁvir £Л-* tV411,

c4*t ŰÚ-h'tuM. nJtx УУп/гоАнско/пЗ сУчр** JkrHd JaSvu. Wv?M>v hí« dxfafv <xfarf tUnpbihj LtltkaJrar/uv hytfHÍ vSvc к 4íHhB , Qm Jxks лятфь 07~Нп\Ьн4<]^ HAcAjJaxu/i лА JilíCH^tHiHH jx..

у-a fr, Лисп eUshinfi JitAntS, 4otus <£, cAítua. %Ovva.li, <úUi/ Jk/, ЬЛлхб Amo ITT2 Vrn.41t.f4v, Э£ы rent VitUubn. fan

/Mi'cato*» cpr& i* 'itrtfS \nMt-tuU 4-na.Tf hiafjVan, jhv cla, Wit*Ja ^ hu/JFxK$икАш tthä/f, Cvpu> Непин Shtui Cfkj fif ui 6cn*JbUK*»e. •,

0 tyj2* Vt*** dcnka/b+atJutH <ut fau/bt 9ы*с+

JfOrvnAnui ratdtu (jun CtiAf ,tj*> us tmZpfouk /нс vke>( г^ж- Qnn/niÁ tffiútHH. Jixa hemti, Unit JÓIŐau/

—

A JllaM htuAít 4/s

^ JÍ**M*u*U*b ftd&jc, и, Л Л/UfHS. £U ' * xtwW 1n Jhttuvm* A-ö Pantnc M&L*k A*»T

hu*J>ú vsfiüCum tспа Сч*н 2jSl AíaÁt ЛлсАа *sl ШЯ

Ősszel követte atyám, tisztelendő dementis Menyhért úr is,36 aki anyám asszonyommal együtt szerzett nálunk lakást.

Az istentiszteletet előbb a puszta templomban folytattuk, romos falai azonban összedőléssel fenyegetvén, ezért [az istentiszteletet] Job uram37 csűrébe, nyaranként pedig fivérem csűrébe helyeztük át hét teljes évig, nem kevés kellemetlenség közepette, mivel a hálátlan emberek még padokat sem akartak vásárolni, s így fivéremmel együtt magamnak kellett a dologról gondoskodnom, ülőhelyek biztosításával.

Fancsalra, ahol ő is egyházi szolgálatba állt, 1756-ban Fancsalon bekövetkezett haláláig, 36 éven át kántorizált az evangélikus egyháznál. Az abaúji ordinációs könyvben 1744 körül rövid feljegyzés készült róla: Paulus Clementis Fancsaliensis Ecclesiae Cantornatus in Inc. Comitatu Lyptoviensi possessione Dovalo Parentibus R. D. Meichiore Clementis matre vero Catharina Petrovitii ad Cantoratum Ecclesiae Fancsaliensis vocatus 1720. EOL AEG VI.75.

36 Clementis Menyhért (Melchior Clementis, 1649-1739] - egykori osztrópataki (Sáros vm, ma: Ostrovany, Szlovákia] evangélikus lelkész és esperes -1739-ben bekövetkezett haláláig feleségével, Petrovitz Katalinnal (1757-1739] Fancsalon, fia: Clementis János szolgálati helyén élt, miután Sáros vármegyéből elűzték. Halálának anyakönyvi bejegyzése a fancsali ev. anyakönyvben: 1739. Reverendus D. Melchior dementis Eccl. olim Osztropatakiensis Pastor ас ven. Conthubernii ibidem in Inc. Comitatu Sarosiensi Consenior die 8 Martii Ann. Aetatis nonagesimo Mense secundo, ministerii trigesimo quarto Exitu vigesimo primo per beatam mortem naturae debitum exolvit. Sepultus e regione forium Templi deserti die 12 Martii. [1739. Tisztelendő Clementis Menyhért úr, egykor az osztrópataki egyház lelkésze és a Sáros megyei egyházmegye esperese 90 éves és két hónapos korában, lelkészi szolgálatának 34. és száműzetésének 21. évében március 8-án boldog halálával megfizette adósságát a természetnek. A puszta templom bejárata felől temettük március 12-én.] Fancsal ev. ak. f. 35r

37 Fancsali Joób jób fancsali birtokos

79