Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[3] 1720 A hívólevél tartalma, amennyire össze tudtam szedni (mivel az 1735. évi tűzvészben megsemmisült), az alábbi volt: Igen tisztelendő, nekünk nagyra becsült Urunk! Mivel a keresztyén embernek az üdvösség követéséhez szükséges az igehirdetés és a szentségek kiszolgáltatása, az Üdvösség arany kötelékében (in aurea Salutis catena)16 a Népek Apostola (Gentium Apostolus)17 azt tanítja a Rám 10:[11]ben: Omnis, qui... etc.18 Ezért mi, az isteni misztériumok kiszolgáltatójától (Mysteriorum Divinorum dispensatore)19 elhagyatván, Tisztelendőségedet jelen levelünk tartalmával meghívjuk az Isten tiszta igéjének az ágostai hitvallás és a Form(ula) Concordiae20 szerinti hirdetésére és a szentségek törvényes kiszolgáltatására, és Isten segedelmével ígérjük a teljes engedelmességet, amellyel Isten Igéjének tartozunk, ígérjük továbbá Tisztelendőséged védelmezését és megsegítését támadóival szemben. S mivel munkájával méltó a jutalomra, évi jövedelmének fejében Tisztelendőségednek 14 köböl gabona fog adatni. Szirmay István (p. h.) Fancsaly Job job (p. h.j 1720 Ez volt a fancsali lelkipásztor legeslegelső elhívása és előmenetele, amellyel nekem öt éves időtartamra meg kellett elégednem, kivéve, hogy a nemes Szirmay-ház napról-napra egyre jótékonyabban viseltetett irántam. Tisztelendő Kephalides Sámuel21 uram ugyanis Kassáról Héthársra [Septemtilias]22 távozván, oda hívtak próbaidőre, ez pedig tekintetes Szirmay uramra23 olyan hatással volt, hogy, eléggé visszataszító módon, négy rőf posztót ajánlott fel nekem. Az úrnő24 azonban nem szűnt meg napról napra jótéteményében részesíteni. Tisztelendő Kephalides uramat Stevonka György uram, a Giralt-i25 egyház pásztora követte, utána pedig Bodoroviny Sámuel, Rankov-i26 istenszolgája következett. 16 Utalás a heidelbergi és a leideni egyetem héber professzora, Rennecher művére: RenneCHER, Hermann: Aurea salutis catena; continens et explicans omnes ejus causas, et singula Dei beneficia, ex aeterna electione ad nos per Christum discendentia, ordine enumerans & demonstrans: quae quidem beneficia universa scholiis perspicuis & orthodoxis illustrata sunt, & iam in lucem edita. Christophorus Corvinus, Herborn, 1589 17 Pál apostol. Vb.: ego sum gentium apostolus [a népek apostola vagyok]. Rom 11:11,13. 18 „Aki [hisz őbenne, nem szégyenül meg]." 19 Mind a katolikus papokat [püspököket), mind a protestáns lelkészeket nevezhetik így. Vö.: Sed ministri Ecclesiae sunt dispensatores divinorum mysteriorum. Aquinoi Szent Tamás: Scriptum super Sententiis. Lib. 4. d. 18. qu. 1. 20 Az 1577-ben született hitvallási irat neve (Egyességi irat) 21 Kephalides Sámuel (1680-1746) Wittenbergben és Halléban tanult, 1705-ben szentelték pappá. Csetneken, Rozsnyón, Héthárson volt lelkész. 1705-ben gölnicbányai lelkészként pietizmussal vádolták, de felmentették. Zoványi 1977. 477.; Csepregi 2013. 592. 22 Héthárs Sáros vármegyében (ma: Lipany, Szlovákia) 23 Szirmay István 24 Szirmay Istvánná Görgey Zsófia Julianna 25 Girált Sáros vármegyében (ma: Giraltovce, Szlovákia) 26 Ránk Abaúj vármegyében (ma: Rankovce, Szlovákia) 76
