Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)

Clementis János (1692-1763), fancsali evangélikus lelkész és egyháza a 18. század első felében

Fügöd leányegyház [...] Az imaház a Szirmay-udvarházban van, amelynek elülső szobája szolgált istentisztelet céljára. Bár az oltár kicsiny, de szép, kék festékkel van befestve és aranyozva; az oltár közepén elhelyezett kép Krisztus megkeresztelését ábrázolja, igen jól. Az oltárterítő vörös, selyemből készült, tekintetes Bán Rozália úrnő, Péchy Gáspár úr hitvese adományozta. Az oltáron két aranyozott gyertyatartó. Az oltárasztal alatt szekrény, amelyben az imaház felszerelését őrizték. A szószék hasonlóan fából készült, vörös selyem takaróval, ugyancsak az előbb említett úrnő adományából. A keresztelőkút egy kis asztalka, erre helyezik a keresztelőtálat.

A falakat szépen festett képek díszítik, amelyeket a néhai tekintetes Szyrmai Jób István készíttetett. 1. Az északi oldalon bal felől az Angyali üdvözlet, jobb oldalon a Háromkirályok imádása. 2. Középen, az oltár fölött az Úr szenvedése és keresztre feszítése. 3. A déli falon a Feltámadás és az Úr Mennybemenetele. A templom klenódiumai és felszerelése: 1. Aranyozott kehely (ostyaosztó) patinával. 2. Régi készítésű patina (paténa), felirata:

Noé gieng aus der Arche betet und opferte 1609 [Kiméne Noé a bárkából, imádkozott és áldozék],166 de a számot alig lehet elolvasni. 3. Ón gömböcske.

4. Pléhből készült pixis az ostyának. 5. Remek ónból készült kanna, felirata:

Anno 1761.167

Az egyházlátogatás jegyzőkönyvéből kiderül, hogy az imaházat id. Szirmay István és felesége, toporci Görgey Zsófia Julianna (fi 737) fia, ifj. Szirmay Jób István (Toporc, 1620-tKassa, 1791) is fenntartotta mint kegyúr, hiszen gradeczi Horváth Stansith Gergely (tl766) és felesége: Hellenbach Mária Anna bárónő (fl775) leányával, Johannával (szül. Toporc, 1732-tl791 u.) 1749-ben megkötött házassága után feleségével az alsófügedi kastélyt választotta rezidenciának, míg apja, az 1737-ben megözvegyült id. Szirmay István inkább a csécsi udvarházat használta. Szirmay családból mások is jártak az imaházba, hiszen István Jób nővére, Szirmay Zsófia (fl739) és férje,

166 Az űn. Kurfürstenteller vagy nürnbergi Noé-tányér népszerű, ónból öntött, ószövetségi jelenetekkel díszített liturgikus tárgy volt, amelyet eredetileg id. Paul Öham [fl671] nürnbergi ónműves készített a 17. század elején. A tányér közepén a térdeplő Noét ábrázolták fiaival egy égő áldozati oltár előtt, a tányér peremére pedig, kartusokban, egyéb ótestamentumi jeleneteket helyeztek (Éva teremtése, a Bűnbeesés stb.)

167 Ecclesia filialis Fügöd [...] Oratorium habet in aula Szirmayana, quae cubile anterius eo sacro fini destinavit. Altare est exiguum quidem, sed eleganter colore caerulao et auro ornatum; imaginem habet in medio, quae baptisma Christi bene repraesentat. Tegumentum eius est rubrum, sericeum, per Spjectabilem) Dominam Rosaliam Bán Spect(abilis) Djomijni Casparis Pechy consortem donatum. In Altari candelabra duo inauarata. Sub mensa altaris scrinium quo res Oratorii conserbatur, est. Cathedra est itidem lignea ornata sericeo tegumine rubro, per eadem praedictam Dominam collato. Baptisterium est quasi mensula, cui patina imponitur. Parietes imaginibus bene sane pictis ornati sunt. Eas defunctus Sp(ectabilisj condam Stephanus Jób de Szyrma curavit. 1. Versus Septemtrionem habet Annunciationem in sinistra, adorationem Magorum in dextra parte. 2. In medio supra altare: Passio Domini et eius cruci affixio. 3. In meridionale pariete: resurrectio et Ascensio Domini. Clenodia et supellex templi. 1. Calix inauratus cum patella. 2. Patella laboris antiqui, cum inscriptione: Noe gieng aus der Arche betete und opferte. 1609. sed numerus hic vix legi potest. 3. Orbiculus stanneus. 4. Pyxis pro hostiis ex lamina. 5. Cantharus de praestanti stanno cum inscriptione: Anno 1761. A Hegyaljai evangélikus egyházmegye 1804. évi egyházlátogatása. Fancsal leányegyháza: Fügöd. EOL CV 1/3. Hegyalja, 1804. p. 26.

57