Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[169] 1760 Március Voltam Czekus uramnál,911 aki ugyanaznap Taurentzius urammal912 tért vissza Horvathiba az úrnőhöz,913 914 aki ez idáig itt időzött. [Március] 2. Istentisztelet Fügédén. Aznap küldtem levelet Czekehazára a régi adósságok megfizetése érdekében, de nem adtak választ rá a nagytudományú (Humanissimus) tanító úrnak, aki a kézbesítő (tabellione] volt, ezért [március] 3-én visszajött. [Március] 3. Levelet küldtem a fügedi kováccsal tekintetes uramnak, 6 rhénes forintot és az úrnőhöz szóló könyörgéseimet mellékelve. Az [adósság] összesen: 26 rhénes forint. [Március] 3. Napadol snech rahu zem príkril.414 [Március] 4-én az úr, 5-én az úrnő jött vissza. [Március] 6. Veszettség elleni [contra rabiem) orvosságot adtunk a disznóknak. Ugyanaznap volt nálunk istentiszteleten Csemiczki Miklós uram. Március 7. Pirkadat előtt ökröcske [bosculus) [született]. Ugyanaznap kaptam levelet az úrtól, a kőműves hozta Fügédről. Március 12. A tekintetes úr lánykájának temetése Csécsen, ahová [március] 10-én mentem el tanító urammal együtt.915 [Március] 13-án értünk szerencsésen haza. [Március] 26. Szántani kezdünk. A lencse, borsó, és a zab elvetése még az ünnepek előtt. 911 Czékus Mátyás disznóshorváti birtokos 912 Czékus Mátyás rokona, feltehetően Csemiczky Miklós fiának apósa, ugyanis a fancsali esketési anyakönyvi bejegyzés szerint 1758-ban Csemiczky Miklós, id. Csemiczky Miklós és Pongrácz Mária fia és a kassai illetőségű Taurentzi Rosina, aki Czekus Mátyásnál lakott (cum virgine G. D. Rosina Taurentzi Cassoviense hic apud D. Matthiam Czekus habitante), összeházasodtak. Fancsal ev. ak. f. 28r 913 Czékus Mátyásné Dobay Erzsébet, Fancsali Joób Pál özvegye 914 Szlovák, jelentése: Leesett a hó, és betakarta a földet. 915 A három éves Szirmay Anna Mária temetésének bejegyzése a fancsali halotti anyakönyvben: [1760.] 22 Martii. Anna Maria Szirmay annorum 3 sepulta in Csecs. Fancsal ev. ak. f. 38v 366
