Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[163] 1759 1759. május Május 1. Istentisztelet Fügédén, csak kevesen jelentek meg. Reggel az átmeneteinél tiszta idő, ebéd után pedig közepes eső, amely egész éjjel nem állt el. Czekus uram és Imre uram884 küldött nekünk két báránykát. Május 8. Kassára indultam feleségemmel Atyafi uram885 látogatására, akit ez évben helyeztek Giralthról Kassára szlovák lelkésznek. Itt [= Kassán] mostohafiamnál éjszakáztunk, egy napig maradtunk. [Május] 10. Végül átmentünk Csécsre, ahol szintén egy napot töltöttünk, [május] 12-én jöttünk vissza, ISTENNEK hála, szerencsésen. Az úton meglátogattuk Csemiczkiné886 úrnőt Janókon. Velünk jött Gerhard György nászuram (Frater nurus), aki velünk együtt időzött itt. [Május] 14-15. A homlítást 10 ember végezte a szőlőben. [Május] 17. A trágyát kihordják a köles (panico) alá. Ugyanaznap volt nálunk Mattyassowskiné, a havasokon túli (trans albos montes) Krainában887 szolgált lelkész özvegye, aki alamizsna címén kapott 4 garast. Május 13. Fayné úrnő888 küldött két negyedet a bárányból. [Május] 14. Tisztelendő Munyay uram889 elment Sáros vármegyébe, hogy onnan tanítót hívjon Czekehazára, hogy Rogate-vasárnapon890 igehirdetést tartson. Május 23. Elvetettük a kendert. 26-án pedig a hajdinát [panicum). [Május] 27. Elmentem a sepsi vásárba, de nem adtam el az ökröt, sem a tehenet. Csécsen töltöttem az éjszakát, a vásárból hazafelé ugyancsak. [Május] 29-én értem haza, egy korec hajdinát [uno coro panici) és egy [korec] köleskását [pifarum panicearum). Május 30. Folyt a szántás, hasonlóan [május] 31-én is. Ezen a napon ment el Job Imre uram Liptó vármegyébe. Június 3. Pünkösd. Miskocról Sámuel891 volt itt a feleségével és két céhtársával végig az ünnepeken, június 6-án távoztak. 884 Czékus Mátyás és Fancsali Joób Imre birtokosok, az ev. egyház patrónusai 885 Clementis Mátyás, korábban girálti lelkész 886 Csemiczky Miklós felesége: Pongrácz Mária 887 Krajna vagy Krajna-vidék a történeti Zemplén vármegye északi részén. (Sáros vármegye északi területén is több Krajna-nevű falu volt.J 888 Özv. Fáyné Asguthy Julianna 889 Munyai Mátyás cekeházai ev. lelkész 890 A mise kezdő énekéről (Introitus) elnevezett húsvét utáni 5. vasárnap 891 Rohan Sámuel, Clementis János mostohafia 358
