Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[125] 1754 Július 30. Az őszi gabonát csak részben hordtuk be, mert közbejött az eső. Ugyanaznap volt nálunk Faiko uram,709 a Czekehaza-i kántor. [Július] 31. A maradék gabonát is behordták a cselédeim (permeos), boglyákba rakták, mert nem fért a csűrbe. Augusztus 7. Augusztus 3-iki keltezéssel levelet kaptam nemzetes szuperintendens uramtól tisztelendő Ignath uram710 ügyében, tartalmát [augusztus] 10-én Arnotskival711 átküldtem Gyurkovics uramnak Szántóra. [Augusztus] 11. Nagytudományú Orphanides uram712 volt nálam, de nem időzött sokáig itt, hanem hazaindult, amikor én is Fügédre mentem. Aznap hozta el a szabó a feleségem mellrevalóját/fűzőjét [pectorale). Fügédén déltől istentisztelet, és Hajdú Ádám fiának keresztelője. Augusztus 10. Úgy hírlik, Szikszón és Aszalón jégeső volt. [Augusztus] 13. Fivéremmel Matocsiné űrnőnél voltam. [Augusztus] 15. Vécsen voltam a bujtványok ügyében, amelyeket nekem ígértek. Ignath uram levele. [Augusztus] 16-17. A len aratása és áztatása. Szeptember 1, körül feleségem gyengélkedni kezdett, erős köhögéstől sújtva, ezért nem tudott a vásárra menni. [Húsvét utáni] XVII. vasárnap. Szeptember 15. Fügédén az istentiszteleten részt vett tekintetes Horvath Gergely uram713 Pestről visszatértében, a mi fiatalurunkkal714 együtt. Ezekben a napokban volt nálunk Fayné Miskoczról két hétig, ez idő alatt aszaltuk meg a szilvát. Szeptember 23. A falu szántott, én pedig Czekehazán voltam, ahol midőn Gyurkovics uramnál éjszakáztam, jelenlétemet nem várta meg Ignath uram,715 hanem korán reggel máshová ment, pedig már este megüzentem neki érkezésemet. Október elseje körül feleségem kezdett felpuffadni [tumescere). Bár Miskoczról orvosságot hoztak, de nem használt, a puffadástól napról-napra súlyosbodott az állapota. 709 Fajko Ábrahám cekeházai kántor és orgonista 710 Ignáth György cekeházai lelkész 711 Fancsali egyházszolga 712 Orphanides János előbb arnóti iskolamester, majd 1752-től arnóti ev. lelkész 713 Horvath Stansith Gergely 714 Horvath Stansith Gergely veje: ifj. Szirmay Jób István 715 Ignáth György cekeházai lelkész 296
