Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[74] 1751 Május 2. Atyámfia uram jött ide Szerencsről, és [május] 4-ig időzött. Ugyanezen a napon volt nálam a Szanto-i imaház céljára alamizsnát gyűjtő személy, akinek 68 dénárt adtam. Május 3. Laxativum-italt [hashajtóitalt] vettem be. Len vetése a kertben. [Május] 4. Elismervényt adtam 105-ről, a 15 aranyon kívül megfizette [az adósságot] [Recognovi 105. A. 15 praeter sol.). Atyámfia elment, egyébként vetés. Május 4. Doloviceni uram,324 aki április 27-én betegedett meg, súlyos állapotában ágynak esett. Május 10. Levelet írtam Buday Mátyás uramnak Nógrád vármegyébe. [Május] 16. Rogate-vasárnapon istentisztelet Fancsallon, a Mennybemenetel ünnepén325 pedig Fügédén, amelyen a nemes urak közül senki nem vett részt. Májusban teliholdtól fogva mindig esőzések. Május 22. Ökröket adtam el Doleviczeny uramnak326 7 6 rhénes forintért és 68 dénárért. Ugyanezen a [május 22-iki] napon Doleviceni uram már jobban van, de Job Pál uram [...] erőtlen [...]327 Mocsary Pál uramnak328 [...] Az esős idő megakadályozott a Sepsi vásárra való elutazásomban. Ezért az Exaudivasárnapi329 istentisztelet is kivételesen Fancsallon volt. Május 24. Job uram330 Atyámfia uram által jelentette Doloviczeny uramnak,331 hogy felszólították, a jövő Szentháromság-vasárnapra gondoskodjon magának szállásról. NB. A tehenem megevett négy kereszt zabot. Ezért, hogy milyen lesz az én jövőbeni lakhatásom, könnyű megítélni, qui facile credit, facile decipitur332 [= aki könnyen hisz, könnyen rászedetik], és könnyen hibázik a szeretetben. Egész májusban szokatlanul nagy árvizek voltak, állandóan esett az eső. Május 26. Eladtunk 3 köböl búzát, és darát [máz.) 12-vel. A fazekasnak hitelbe333 1 köböl, Lengyel Miklósnak [Nicolao Polono) 5 korec. [Május] 27. Szám szerint hét ember kapálta meg a szőlőt, de rögtön utána éjszaka esett, sőt másnap is egészen délig. Ugyanaznap estefelé érkezett Job Jób uram Kasmarkról. [Május] 29. A kovács kovácsolni kezdett a műhelyében. Ugyanaz nap küldött nekem Matocsiné úrnő334 egy fekete báránykát. 324 Doleviczeny János Éliás, korábban Fancsalon lakó evangélikus birtokos 325 Áldozócsütörtökön, a húsvét utáni 40. napon 326 Doleviczeny János Éliás 327 A napló ezen oldalán több sor elhalványult, nehezen olvasható. 328 Mocsáry Pál (tl767J nógrádi nemes, felesége: Fancsali Joób Ilona ff1779) 329 A mise kezdő énekéről (Introitus) elnevezett húsvét utáni 6. vasárnap 330 Fancsali Joób Pál 331 Doleviczeny János Éliás 332 Ismert latin mondás. 333 Ez a szó magyarul szerepel a szövegben 334 Özv. Matolcsyné Asguthy Mária. 194
