Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)
Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176
[67] 1750 1750. augusztus 14. Tekintetes Szirmay Istvánnak végzetes és szerencsétlen napnak bizonyult, amikor ugyanis augusztus 12-én Fügédén át Talyára ment, majd ott [augusztus] 13-ig időzött, majd onnan [augusztus] 14-én készülvén Gönzön keresztül, ahol a nemes vármegye közgyűlését tartották, hazamenni, déli 1 óra körül azonban lovai megbokrosodván a nemzetes Jaszo-i prépostnak az úton hagyott holttestétől,251 kocsijával felborult és lábát törte, s csak 15-én vitték haza. Augusztus 23-án indultam Tsécs felé, ahová [augusztus] 25-re hívtak meg, hogy az urat252 meglátogassam bajában. [Augusztus] 24-én végezte el Viczay uram,253 a kassai seborvos a törött csontok helyretételét a tekintetes úr óriási fájdalmai és kínjai mellett. Gyógyítsa meg az ISTEN őuraságát, adjon erőt szenvedéséhez! Augusztus 25-én szerencsésen hazatértem, közben utamon betértem Baktára,254 Kazar uramhoz.255 Távollétemben ugyanezen a napon takarították be a szántóföldekről az őszi gabonát, már csak a zab volt hátra. Ugyanezen a napon adtam Czemiczkiné úrnőnek256 7 [...]t a Tranoscius257 elhozásáért. [Augusztus] 26-án küldtem [szolgákat] Fügédre szénagereblyézéshez. 7 boglyát [raktak], [Augusztus] 27-én jött Job Pál uramhoz nemzetes Mocsári Pál uram rokonlátogatóba az úrnővel együtt,258 és egészen szeptember 1-ig itt időzött. Közben megérkezett Péterváradról259 a Rozsnyóra helyezett Csernanski doktor úr260 is, aki Jób Imre261 urammal együtt vett rész az esti istentiszteleten a Szentháromság utáni 14. vasárnapon. [Augusztus] 30-án Severini uram úrnőjével262 és Doleviceni uram is feleségével263 járult az Úr vacsorájához Fügédén. 251 1745-1779 között Sauberer (Szaubererj András volt a jászói prépost, így az ő holtteste nem lehetett az úton. 252 Szirmay István 253 Kis-Viczay Péter kassai evangélikus lelkész fia: Kis-Viczay József (1746-1810) Torna vármegye és Kassa neves tisztiorvosa lett. 254 Abaúj vármegye, ma: Baktakék része 255 A Fancsali Joób család baktai udvarbírája, Clementis János gyakran említi naplójában, de mindig keresztneve nélkül: Kazar uram. 256 Csemiczky Miklós, az ev. egyház patrónusa felesége 257 A „Tranoscius" Jirík Tranovsky (Tranovsky-Tranoscius György) prágai, majd liptószentmiklósi lelkész (1591-1637) Lőcsén kiadott cseh nyelvű evangélikus énekeskönyvének népszerű elnevezése mind a mai napig. A mű [Písni duchovní staréу nővé. Brewer, Lőcse, 1636. RMNY III. 1685) a Cythara/ Cithara Sanctorum címmel vált ismertté. Clementis Jánosnak valószínűleg a nem sokkal korábban a sziléziai Lauban (ma: Luban, Lengyelország) nyomdájában kinyomtatott 1737. vagy 1745. évi kiadást szerezte meg Csemiczky [Miklósné] úrnő. 258 Mocsáry Pál (J-1767) nógrádi és borsodi (Mezőszemere, Andornak) birtokos, Nógrád vármegyei főpénztárnok, felesége: Fancsali Joób Ilona (-J1779) 259 A dunai katonai erőd városa, ma: Petrovaradin, Szerbia. 260 Az evangélikus vallású Csernanszky (Csernyánszky) Sámuel (1716-1791) a Trencsén vármegyei Rajec (ma: Szlovákia) szülötte, 1742-ben végzett a hallei egyetemen mint orvosdoktor. 261 Fancsali Joób Imre kázsmárki birtokos 262 Severiny Dániel és Wozar Mára 263 Doleviczeny Éliás János és Wozar Zsófia 180
