Gyulai Éva: Régi Diárium - Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója, 1719-1760 - Officina Musei 25. (Miskolc, 2018)

Clementis János fancsali evangélikus lelkész naplója vagy diariuma, 1917-176

[15]

1728

Köböl

Korec

Tyúk

Fa

Pénz

[gabona][gabona]

[kocsi][poltura]

Kovács Mihály

1

1

10

Orosz Gyurka

1

1

10

Thoth Janos

1

2

1

1

10

RusznakJanos

3

1

1

10

Czernei Mátyás

2

1

10

Summa

3

25

12

6

120

Mindezen [szolgáltatásokra] igen nehezen álltak rá a Fancsaliak, az ígéreteket pedig még sokkal nehezebben teljesítették, mert bizony egyetlen évben sem adták meg [hiánytalanul], ráadásul ez ideig templomszolgát sem akartak kiállítani.

Ebben az évben egy csizmadiát, név szerint Dánielt rendelték [egyházszolgának], aki egy egész évig tartózkodott itt, s miután egy rhénes [forintot] kapott egyházi pénzből, eltávozott innen, hogy máshol lakjon, és az egyház templomszolga nélkül maradt. Jóllehet az (adó)összeírók kinyilvánították a fancsaliaknak, hogy [a templomszolga] személyében felmentést élvez [az adók alól], ennek ellenére, mivel egyik a másiktól irigyelte a mentességet (libertationem),94 senkit sem akartak maguk közül adni a tisztségre, csekély létszámukra hivatkozva, egészen az 1737. évig, amikor beleegyeztek Forgács János megbízásába. A patrónus urak közül pedig senki nem volt, aki tekintélyénél fogva őket rendre akarta volna utasítani. Ezért mindaz, amit ígértek, nem ment teljesedésbe, s az, aki első helyen írta alá a nevét, vagyis Kenderes Mihály, az időtől fogva egyetlen tyúkot sem adott egészen mostanig, amikor mindezeket lejegyzem. A többiek az időjáráshoz alkalmazták magukat, mert termékeny évben adtak ugyan, de amikor a földek kezdtek terméketlenné válni, visszavonták [a felajánlást], s úgy okolták meg, hogy saját szükségletükre sincs [termésük], hát még a lelkész tartására.

így alakulván a dolgok, az ISTEN végül külsők szívét indította meg, nemzetes Kubiny Anna úrnő, tekintetes Toporczi Görgey György uram hitvese95 ugyanis egy különleges térítőt adott az oltárasztalra.

94 A jobbágyi kötelezettségek (adók és járadékok) alól felmentés, szabadság

95 Kubinyi Anna (1676-1739) és toporci Görgey György (1673-1735) 1694-ben házasodtak, 12 gyermekük született.

100