Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Jegyzetek
117. Bihari Lajos kéziratos gyűjteménye. Kisgyőr, 1909-1911. HÓM NA 580. 20. A túrós csusza nem volt jellegzetes lakodalmi étel, feltehetően a kisgyőri ételsorban sem szerepelt, legfeljebb alkalmi jelleggel. 118. I. PántzélJános énekeskönyve. Kecskemét, 1839. OSZK Oct. Hung. 416. 15. II. Kisgyőri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. HÓM NA 1609. 108. MIKOR A PECSENYÉT FELVISZED. Ks.: Jó a sült pecsenye a vajas kásával... A szöveg többféle ponyvanyomtatványból származik, két alaptípus kontaminációja adja az I. változatot. A) A magyarfő-félynek hármas lakadalmi daljai. (é. n.) OSZK PNy 2962. HARMADIK. Ks.: Jó a sült pecsenye a vajas kásával... B) Vőfények kötelessége. Vác, é. n. OSZK 820.770. MIKOR A PECSENYÉT FELVI- SZI. Ks.: Jó a sült pecsenye a vajas kásával... C) Vőfélek kötelessége. Szeged, 1863. OSZK PNy 630. MIKOR A PECSENYÉT FEL- VISZI. Ks.: Jó a sült pecsenye a ludas kásával... D) Újdonnan új vőfény kötelesség... (é. n.) OSZK 820.771. KÁSA FELADÁSKOR. Ks.: Köleskását hoztam, mégpedig cukrozva... Közli az RMKT XVIII/8. (300. és 304.) Variantúráját lásd a 678; 680—681. oldalakon. További változatok: Pacséri vőfélykönyv, 19. század második fele. PECSENYÉHEZ. Ks.: Jó a sült pecsenye a’ vajas kásával... (BORÚS R. 1998. 106.); illetve ugyanott KÖLESKÁSÁHOZ VALÓ VERS. Ks.: Köleskását hoztam, még pedig cukrozva... (BORÚS R. 1998. 116.) Horváth János vőfélykönyve. Csepreg, 1865. Cím nélkül [Kása] Ks.: Jó a sült pecsenye a vajas kásával... (BALOGH Jánosné 2003. 319.) Az A—B ponyvatípusokban szokásos vajas kása helyett a C típusú ponyvanyomtatványokban ludas kása szerepel. 119. Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. HÓM NA 7518. 63. A közköltészeti tótcsúfolók továbbélése, a kása nem étel, a tót nem ember közmondás a verses megfogalmazása. A tótokra való utalás a 120. szövegcsaládban is meghatározó motívum. 120. Bihari Lajos kéziratos gyűjteménye. Kisgyőr, 1909-1911. HÓM NA 580. 42. A végén aláírás, datálás: Bihari Lajos, írtam 1909. márc. 12. Azonos szövegű változatát közli Küllős Imola a kárpátaljai Váriból, a két világháború közötti időszakból. (KÜLLŐS I. 2004. 178.) 497
