Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)

Jegyzetek

53. Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899—1905. HÓM NA 7518. 16—17. Ponyvái eredetű szöveg, két forrásból került egybeszerkesztésre. 1-7. strófáinak forrá­sa az Alföldi vőfénykönyv (G típusú ponyva) valamelyik kiadása lehetett. Tartalmazza ugyanezt a szöveget a Legújabb alföldi vőfénykönyv (H típusú ponyva), amely más szö­vegpárhuzamok tanúsága szerint szintén megfordult a taktabáji kéziratot összeállító Ozsváth Bertalan kezében. G) Alföldi vöfény-könyv. Budapest, 1875. OSZK PNy 862. BÚCSÚZTATÁS ESKÜ­RE. Ks.: Tisztelt násznép! Halljunk egy pár búcsúszavakat... H) Legújabb alföldi vöfény-könyv. Szeged, é. n. OSZK PNy. 2512. A MENYASZ- SZONY BÚCSÚJA AZ ESKÜVŐRE. Ks.: Tisztelt násznép, halljunk egy pár búcsú­szavat. .. További párhuzamok: Béres János vőfélykönyve. Bánfalva, 1907-1908. MENYASSZONYT BEKÖSZÖN­TŐ. Ks.: Szerencsés jó napot! Élőtökbe jöttem... (BÉRES J. 2002. 37.) A 8. strófában meglévő .. .csókold meg most őket!záróformula a 49. és az 50. szövegben is előfordul. Ennek eredetije kissé eltérő formában az E típusú ponyvában található meg. E) Legújabb vöfények kötelessége... Buda, 1855. OSZK PNy 576. A MENYASSZONY BÚCSÚZTATÁSA... Ks.: Vajda! Hegedűnek álljon meg zengése... 54. Sárándi József vöfélykönyve. Újcsanálos, 1894. HÓM NA 2223. 21. Részben ponyvái eredetű szöveg, a 4—5. versszak forrása: D) Újdonnan új vöfény kötelesség... (é. n.) OSZK 820.771. MENYASSZONY BÚ­CSÚZTATÁSA AZ ÉDESATYJÁTÓL / MENYASSZONY BÚCSÚZTATÁSA AZ ÉDESANYJÁTÓL. Ks.: Vajda hegedűknek álljon meg zengése... I Majd kiesik nyelvem megbágyadt helyéről... Közli az RMKT XVI1I/8. 2006. (258.) Variánsai a 257. szövegcsaláddal közösen ke­rülnek bemutatásra a 660—663. oldalakon. További változatok: Karsai Mihály vőfélykönyve. Szék, 1896-1897. MENYASSZONY BÚCSÚZÓ. Ks.: Vajda, hegedűnek álljon meg zengése... (FAZEKAS Zs. 2000. 53—54.) A ponyvaszöveg közel azonos, néhány versszakkal rövidített másolata. 55. Kisgyőri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. HÓM NA 1609. 114. 472

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents