Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Szövegelemzés - A közköltészettöl örökölt stílus és poézis - Bibliai elemek
A borköszöntők mellett még két szövegtípusban, az étkezési imákban és a házasság intő-oktató költészetében szerepel Szent Pál személye. Mindkettőben az apostol kegyes, imádságos élete, Krisztus-követése a fő motívum, nőtlensége pedig a házasság elleni és a házasság melletti érvekben egyaránt megjelenik. Hogy a mi vendégünk mind Szent Pált kövessék, Szép fohászkodással Istent dicsőítsék, Hogy az étel-ital mind megszenteltessék, Álljanak fel, kérem, mindnyájoknak tessékI670 *** 8. Nem vala Szent Pálnak soha felesége, A Krisztus keresztje volt gyönyörűsége. Ugyan a Krisztus is az ö öröksége, Meg is adatott örök dicsősége,671 *** 4. Ezért dicsőült meg Szent Pál is régenten, Hogy életét folytatta sok ideig szenten. Nem vett feleséget, nem is csalatkozott, Nem is volt a neve asszonytul átkozott! 7. Igaz, hogy Szent Pálnak nem volt felesége, De nem azért lett ám örök idvessége, Hanem mivel példás vala ö szentsége, Azért lévén néki mennyei dicsősége,672 A bibliai vonatkozások harmadik típusa az állandósult szókapcsolatként felbukkanó frázisok, közhelysorok használata. Ezek a sablonos nyelvi formulák legtöbbször nem tartalmi-funkcionális, hanem formai-stilisztikai szempontból határozzák meg a vőfélyverseket. A bennük szereplő személyek és fogalmak nem egy-egy konkrét bibliai történetre vagy igehelyre utalnak, hanem frazeológiai szinten befolyásolják a szövegek biblikus-prédikációs stílusát. Az általános megszólító formulák közül ide tartozik a Sioni szépséggel tündöklő sokaság.. .(96. sz.), ahol az ószövetségi tradíció szerint Isten 670 Taktabáji vöfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. [95.] 671 Kisgyőri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. [194. I.] 672 Kisgyőri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. [194. II.] 209
