Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)

Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Hazugságversek, lakodalmi mulattatók

A mendikáns adománykérés közhelyeinek 19. századi lakodalmi továbbélésében a kérés mindenekelőtt a borra vonatkozik. A legelterjedtebb, Mátyus Péter-féle ponyvái eredetű borköszöntő {Szívvidámításra Isten a bort adta...) második strófájában is a vőfély bort kér a maga számára. Az adománykérő formulák történeti gyökereire utal egy másik, Taktabdji kéziratból származó adománykérő szöveg. A benne szereplő nincsen emberségek kifejezés már igen korán, 1555-ben felbukkan egy korai bordalban: Ha nincsen is pénzem / Vagyon emberségem formában.’26 A harmadik, a Kisgyöri kéziratból származó, a házasságról szóló intő-oktató vers idézett strófája pedig a pozitív hangvételű, áldást mondó, jókívánságokkal befejeződő adománykérő formulák egyik szép példája.

2. Azért, jó uraim, ez borból igyanak,

Ez lakadalomban vígan mulassanak!

Köszönjék az kancsót, el ne aludjanak,

De az vőfélynek is borocskát adjanakI27

***

14. Násznagy uraméknak nincsen emberségek,

Hogy egy pohár borral meg nem embereinek!

Mintha olyan volnék, ki húzza az igát,

Malomkő törje meg a kendtek derekát!

15. Hozzám nem mutatták Istennek áldását,

Nem köszönöm kendtek bő adakozását.

Az Isten áldjon meg mindnyájan kendteket,

Úgy tartsa meg, mint rostában a vizet!m

***

8. Titeket is, akik itt ültök rendesen,

Minden kívánt jókkal a nagy Ür szeressen,

Csak most azon kérlek, uraim, szívesen,

Ne bocsássatok el tőletek üresenNc> 526 527 528 529

526 KATONA I. 1994. 202-204.

527 Kisgyöri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. [149. I.]

528 Taktabáji vöfélykönyv. Taktabáj, 1899-1905. [184.]

529 Kisgyöri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. [189.]

170