Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)
Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Hazugságversek, lakodalmi mulattatók
... úgy mint nevezet szerént nyúl nyomát, csukatalpat, gémhájat, szúnyogvajat, kecskeszarvat, ló körmét, kemencenyögést, csikónyerítést, tyúklábat, ökörikrát, szarvas tagját.. .518 *** Barna lé volt borsó marhahúshoz, torma, kolozsvári káposzta, karmonádli, rajta kolbász, palacsinta, laska, vagdalt nyárson sütött borjú csonk, zöld saláta, spárga, articsóka, nyúlderék, burgonya, spenót, írós-vajas makaróni, saljka, sonka, szarvaládi, felvert csokoládé, túrós lepényke, gőzgaluska, mandulásprigács, lepink, kirántott béka, jérce, be csinált, paprikás.519 520 A messziről hozott étel-ital toposzában megjelennek a helyszínek között a magyar őstörténet mitikus területei (Szkítia, Perzsia, Ázsia), illetve ezekhez nagyon hasonló funkcióban, a történetiség, régiség, autentikusság érzésének felidézése végett bibliai és mitológiai megnevezések. (Paradicsomkert, illetve Napkeleti bölcsek módjára érkeztem/ Páris fiával a tengeren eveztem...) Többször találkozunk csodás, népmeséi helyszínekkel (Óperencia, illetve csodás országban termő csörögefa). Jellegzetesek az európai népnevek és városnevek (angol, muszka, török császár, Párizs), illetve a távolabbi, egzotikus országok (.Alsó-India). Ezek mindegyike szervesen illeszkedik a hazugságversek közköltészeti motívumvilágába, ahol a messze földön járt katona vagy diák hencegésének gyakori kísérője a valós vagy kitalált földrajzi nevek, toponímiák emlegetése. Nem érdektelenek emellett a tálalóversekben felbukkanó magyarországi helynevek sem. Néprajzi szempontból Pest, Buda vagy a Balaton még általánosan elterjedt közhelynek tekinthető, de a tokaji bor, a bakonyi gomba vagy a nyírségi káposzta felbukkanása már akár korabeli táji munkamegosztásra, egyes vidékek országszerte közismert terményeire, és azok folklór lenyomatára vonatkozó adat is lehet. 2. Káposztát a Nyírből gőzösön hozatott, Húst bele makkon a kondással vágatott. Szakácsnőt Budáról forsponton hozatott, Melyet elkészülve a kezembe adott?20 518 Vőfényikötelességről.. .(Vác, 1791.) OSZK 820.772. SZÉP VŐFÉNYI KÖTELESSÉG, AMELY IGEN RENDES KÖZHISTÓRIA. Uram, uram, násznagy uram! 519 Bihari Lajos kéziratos gyűjteménye. Kisgyőr, 1909-1911. [145.] 520 Taktabáji vőfélykönyv. Taktabáj, 1899—1905. [111.] 168
