Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)

Szövegelemzés - A közköltészet továbbélésének formái - szövegek, motívumok, toposzok - Csúfolók

század végén a váci nyomdában, később a 19. század derekán Pesten Gyurián és Bagó nyomdájában, illetve Magyaróvárott Czéh Sándornál kiadott ponyvafüzeteken is megjelentették.384

A szövés-fonás elhanyagolása mellett a lustaság más jeleit: a mosdatlanságot, fé- sületlenséget, az elhanyagolt koszos háztartást is megcélozták a csúfolok szövegei. A 176. számú kisgyőri lakodalmi mulatóvers is ebbe a közköltészeti tematikai vonulatba illeszkedik.385 A szöveg tematikai párhuzama egyrészt A rossz fonyókrúl mulatozó ének néhány bevezető strófája, amelyben a lánykérők jöttére hirtelen dolgozni kezdő lusta lány alakja ugyanígy megjelenik. A házasulandó legényeknek szánt tréfás tanácsokat tartalmazó, Pázsintos udvaron lakik az szegénység... kezdetű erdélyi szövegcsalád tematikája szintén hasonló: központi eleme a rendetlen, sepretlen háztól és a lusta, mosdatlan, fésületlen leányoktól való óvás motívuma.386

Erzsók mátkám szöszit azért nem fonhatja,

Hogy rakásban egér mind öszvehugyozta,

Három holnapja már guzsalyát nem látta,

Az korcsmárosnénak maga megvallotta.

„Szerelmes egy mátkám, biz én is úgy jártam,

Borivók béjöttek, az guzsalyom kaptam,

Tetszésbűi én is vagy hármacskát nyújtottam,

Egy kis jó hírt s nevet akkor én is kaptam. ”387

Az asszonycsúfolók központi témája a részegeskedés kigúnyolása, illetve moralizáló elítélése. Az urát megcsaló, kijátszó, részeges asszony a 18. századi iskoladrámák kedvelt zsánerfigurája, illetve a korabeli anekdotákban is gyakran szerepel a jámbor férj küzdelme az iszákos feleséggel.388 A 19. századi kéziratos vőfélykönyvekben az ivásra, mulatásra való buzdítás mellett gyakran megjelenik a nők mértékletességre való intése, illetve ezzel egyidejűleg a félreálló konty motívuma, mint a részeg asszony szimbóluma. A félreálló konty a 18. századi közköltészeti anyagban is többször visszatér, az asszonycsúfolók egyik jellegzetes motívumaként.

384 RMKT XVIII/4. 2000. 353-355. A’ régi és mai fonyók históriája, és három igen szép Dallok. Magyar-Óvárott, nyomatott Czéh Sándor sz. intézetében, 1847.

385 Kisgyőri kézirat. Kisgyőr, 1841-1843. [176.] A szögletes zárójelben lévő számok a példatár sorszámait jelentik.

386 BathóMihály énekeskönyve, 1728. Ks.: Pázsintos udvaron lakik a szegénység... RMKTXVIII/8. 2006. 137-139. (71.)

387 Herschman István énekeskönyve, 1773-1790. A ROSSZ FONYÓKRÚL MULATOZÓ ÉNEK. Ks.: Ha másképp nem hisztek, majd példát mondanék... RMKT XVIII/4. 2000. 55. (1.)

388 RMKT XVIII/4. 2000. 380.

125