Tóth Arnold: Vőfélykönyvek és vőfélyversek a 19. században - Officina Musei 22. (Miskolc, 2015)

Nyomatatás, kézirat, népi írásbeliség - Kéziratos vőfélykönyvek - Verses gyűjtemény. Kisgyőri szerzemények (Kisgyőr, 1913)

azt mutatják, hogy Bihari Lajos valószínűleg vásári ponyvákról vette a verseit, és nem a korábbi kisgyőri gyűjteményeket másolta, bár nyilván ismerte azokat.

Verses gyűjtemény. Kisgyőri szerzemények. (Kisgyőr, 1913)

Ez a gyűjtemény azért különbözik az eddigiektől, mert az eredeti népi kéziratokkal nem találkoztam a kutatómunka során. Az egri főreáliskola VII. osztályos tanulója, Klein Károly gyűjtött Kisgyőrben 705 füzetoldalnyi népköltési szöveget 1913-ban, minden bizonnyal a Folklore Fellows vidéki gyűjtőhálózatának keretében.347 Ennek eredetije a Néprajzi Múzeum Ethnológiai Adattárában található az EA 637 jelzeten, vőfélyverses részének másolata pedig Bodgál Ferenc révén került a miskolci Iderman Ottó Múzeumba.348

A gyűjtő így ír forrásairól: „Itt a legérdekesebb vőfély verseket közlöm, melyek a kisgyőri lakodalomra vonatkoznak; három könyvből állítám össze, amelyek különböző időkben keletkeztek. Az egyik Bihari Károlyé volt 1852, a másik Bihari István és a harmadik Bihari Lajosé, a két utóbbi közt évkülönbséget nem írhatok, mert mindkettő élő fiatalember tulajdona, hanem tartalmilag nagyon különböznek. Három részre oszlanak: 1) Hívó, 2) Nagy vőfély, kisvőfély, násznagy-versek, 3) Etelköszöntő, muzsikusokhoz, menyasszonyfektető, búcsúztató, tréfás versek, találós kérdések.”349 Minden okunk megvan arra, hogy a harmadikként említett fiatalember mögé az 1888-ban született Bihari Lajost képzeljük, akinek terjedelmes és javarészt ponyváról másolt gyűjteményét éppen az imént ismertettük. A gyűjtő által válogatott vőfélyversek némelyike alatt szerepel a Bihari Károly név, aki elvileg az említett 1852-es kéziratos gyűjtemény szerzője volt. Másutt viszont nincs hasonló fogódzó a datálásra vonatkozóan, ezért a Klein Károlyról származó néhány szöveget egységesen a 20. század elejére helyeztem - hozzátéve, hogy némelyik akár ötven évvel korábbi is lehet.

Tartalma teljes egészében megtalálható a másik három kisgyőri gyűjteményben, ami a falu vőfélyvers-anyagának egységességét és egyes versek hosszú életét mutatja. Emellett a Taktabáji vőfélykönyvvú és a Legújabb vőfények kötelessége (E típusú) ponyvafüzettel vannak átfedések az anyagban. Klein Károly közel ötven füzetnyi gyűjtésének egészét áttekinteni nem szükséges; de azt érdemes megjegyeznünk, hogy figyelme a szóbeli és írásbeli műfajokra egyaránt kiterjedt, így a 20. század elejének kisgyőri folklórját viszonylag hiteles keresztmetszetben képes megmutatni.

347 Ennek tudománytörténeti vonatkozásait lásd TÓTH A. 2005a. 45-63, illetve BÁN A. 1915. 336-339, SEBESTYÉN GY. 1912. 195-199.

348 HÓM NA 305.

349 HÓM NA 305. 13.

109