Viga Gyula: Utak és találkozások. Tanulmányok a népi kapcsolatok köréből (Officina Musei 10. Miskolc, 1999)

ELŐSZÓ

beavatkozások elhárítása a térség értelmiségének sajátos küldetése. Megnyugtató lenne egy történeti-etnológiai „példatár", egy olyan közös „fehér könyv" elkészítése, ami együtt tartalmazná az együttélés történeti és etnológiai tényeinek fő vonásait, s ami appendixe lehetne a térség mindenkori állami szerződéseinek is. Alapvető értelmiségi föladat az együttélés pozitív tapasztalatainak hangsúlyozása, közzététele, nem elhallgatva természetesen a nehezebb időszakok tanulságait sem. E vonatkozásban a tudatformálás nem rontja a nemzettudatok esélyeit. Úgy vélem tehát, hogy a regionális kapcsolatok kiépítésében nem kell mindent újra, elölről kezdeni. Igen sokat tett az elmúlt évtizedekben a „népi diplomácia", beleértve a lokális gazdasági, kulturális és önkormányzati területeket is. Az elmúlt néhány év történései éppen az alulról való építkezés sikerét igazolják, s ezek a lokális vagy regionális célok bizonyos értelemben a demokrácia letéteményesei is. Ezek azok, amelyek az állam politikai szintjeiről valamelyest függetlenül is tudnak működni, persze sikerük alapvetően függ annak irányultságától. A bevezetőben föltett kérdésre, hogy hozhat-e fölemelkedést a térség együttélő népei számára az Euro-régióban való együttműködés, magam egyértelműen igennel válaszolok. Belátva a - részben elősorolt - nehézségeket is, úgy látom, hogy nincs más esély, mint az együttműködés, egymás történetének, műveltségének jobb megismerése és megértése, s az eltérő jegyek mellett a közös vonások, adottságok megkeresése. Mindez persze csak egyik, szerény eszköze e térség fölemelkedésének. Egyszersmind, gyenge és vékony érvrendszerével az itt élő értelmiségiek egyéni vállalása, személyes hitvallása is. KULTURELLE BEZIEHUNGEN DER EURO-REGION DER KARPATEN (Erwartungen und Chancen) Die Studie tritt aus dem Rahmen der anderen Schriften des Bandes heraus und untersucht - durch die Brille der Intellektuellen des Gebietes -, was im nordöstlichen Teil des Karpatenbeckens das Erbe der vergangenen Jahrhunderte innerhalb der neuartigen Kooperation bedeutet. Können aus den Erfahrungen der vergangenen Generationen Lehren, aktuelle Erträge gezogen werden. Die Euro-Region der Karpaten ist dazu berufen, die regionale, gebietliche Zusammenarbeit zwischen einzelnen Gebieten Nordostungarns, Nordwestrumäniens, der südwestlichen Ukraine, Ostslowakei und Südwestpolens zu organisieren. Der Verfasser untersucht, ob die alten Beziehungen lebensfähig sind, bzw. ob durch neue Formen Chancen für den Aufstieg der Völker dieses Gebietes bestehen.