A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 21. (Miskolc, 1983)

SZLOVÁKIAI TÉKA - V sírom poli rokyta I. Balady a iné epické piesne (Méry Margit)

V Sírom poli rokyta I. Balady a iné epické piesne (Széles határban kecskefü I. Balladák és más epikus dalok. A bevezető tanulmányt írta, a dalok és szövegváltozatok válogatását és rendszerezését Soha Burlasová végezte.) Bratislava 1982. 180.1. A pozsonyi Tatran könyvkiadó az utóbbi években egy új nagyszabású sorozat kiadását indította el, Népművészet Szlovákiában címmel, amelyben Szlovákia jellegzetes népművészeti alkotásainak méltó bemutatását tűzte ki célul. A sorozatot A és B részre osztva jelennek meg összefoglaló munkák a néprajz, illetve népművészet egyre nagyobb érdeklődést keltő témáiból. Az A sorozat a tárgyi néprajz és népi képzőművészet tárgyköréből meríti témáját, úgy mint a népi építészet, népi üvegfestészet, népi fafaragás, kerámia, népviselet stb. Ezekben a kötetekben főként a tárgyak illusztratív bemutatása kerül előtérbe. A sorozatban eddig Irena PiSutová: Fajans kötete jelent meg, s a közeljövőben készíti elő a kiadó a népi ékszerekről, hímes tojásokról, népi színjátszásról és a pásztorművészetről készülő köteteit. A B sorozatban a szlovák népköltészet rendkívül gazdag anyagát szándékozza bemutatni a kiadó, úgy mint a népmeséket, mondákat, epikus dalokat, szokásokat, játékokat stb. Ebben a sorozatban eddig három kötet látott napvilágot. Viera GaSparíková: Ostrovtipné príbehy i vel'ké cigánstva a 2arty (Tréfás történetek, nagy hazugságok és viccek), Milan LeSZák .Slovenské l'udové hádanky (Szlovák népi találós kérdések), valamint a most megjelent balladakötet. A rendkívül gazdag szlovák népballadaanyag a kutatók körében már a múl században is nagy érdeklődést váltott ki. Az első balladaválogatást /. Kollár adta ki 1835-ben, mint a Nemzeti dalok (Národnie spievanky) II. önálló kötetét. Majd 1923-ban K. A. Medvecky Száz szlovák népi ballada (Sto slovenskych l'udovych bálád) kötete jelent meg, amely átgondolt koncepció alapján már a variánsok bemutatására is felfigyelt, és a szövegeket dallamaikkal együtt közölte. M. Koleöányiová Szlovák népballadák (Slovenské l'udové balady, Bratislava) 1948-ban megjelent kötete a kéziratos balladaanyagot közölte ugyan dallamaik nélkül, viszont bemutatott néhány addig ismeretlen változatot is. A legjelentősebb balladagyújtemény /. Horák Szlovák népballadák c. gyűjteménye 1965-ben jelent meg, s nemcsak a legtöbb balladatípust mutatja be, de a kutatás problematikáját alapos tanulmányban foglalja össze. Regionális jellegű Soha Burlasová 1969-ben megjelent balladagyüjteménye a Felső-Garam mentéről,, amelyben a szerző a dallam és a szöveg együttes vizsgálatát végzi el. Végül O. Zilinskyj 1978-ban megjelent könyve a Szlovák népballada interetnikus összefüggésben címmel tágabb összefüggésekben mutatja be a szlovák népballadát és a szlovák típusok mellett bemutatja azok cseh, lengyel és ukrán változatait is dallamaikkal együtt. E jelentős balladairodalom most újabb kötettel bővült. A reprezentatív válogatás megjelentetését a Szlovák Tudományos Akadémia rendkívül gazdag népzenei archívumának anyaga tette lehetővé, ahol csaknem két évszázad népzenei gyűjtései, nyomtatásban és kéziratokban megtalálható kiadványai kaptak elhelyezést. A több ezer rendszerezett népzenei anyagból készített a kiváló kutató, Soha Burlasová válogatást, értékelést és egy sajátos csoportosítást. A két kötetre tervezett balladaanyagot a szerző a szövegelemzés alapján 10 témacsoportba szándékozza bemutatni. Az I. nagy témacsoportot a hiedelmek és varázslásokhoz kapcsolódó balladák képezik. A II. csoportban a szerelmi kapcsolatok, III. a családi élet kapcsolatai, IV. társadalmi kapcsolatok, V. háború, VI. betyárélet, VII. történeti témájú balladák, VIII. balesetek, véletlen szerencsétlenségek, IX. verekedések, öngyilkos-