A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 21. (Miskolc, 1983)

NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK - Erdei Sándor: A vendiuszjárás (fendiázás) emléke a zempléni Baskón és Mogyoróskán

A falu közepén levő kis téren erre a dalra körjátékot játszottak. e=—r • — — w ) b J , I—J UL i Kő, paradicsom, liliom, 3t: kiállott a szivem, jól tudom, -r rft—'•— •— m— W • < w— 9 E • • 1 i 1 egy életem, egy halálom, ha tetőled el kell válnom édesem, kedvesem. Magyar Antalné (87 éves), aki leánykorában maga is részt vett a szokásban, így beszél róla: „Van annak már hetven esztendeje is, hogy vót a vendiusz. Mink, a lányok, fehér ruhában mentünk körül a falun. Míg a vecsernyére nem harangoztak, a falu közepén táncoltunk. A Kobej lvancsó Péterek háza előtt vót mindez. Mollruhába jártunk, nyalott bársonyruha vót rajtunk. A kislányok is mentek a nagyok után. Ők külön kört alkottak a téren. A fiúk szájharmonikával, tangóharmonikával zenéltek. Amék szemes fiú vót, az közénk ugrott. A fiúk egy-két évben elkísértek bennünket az utcákon, de inkább csak akkor jöttek ki a kocsmából, ha a térre értünk. Volt olyan, aki citerázott. A Bujj, bujj zöldágat játszottuk, s így haladtunk előre. A munkáról, a szerelemről, a jó időről szóltak a nóták, de már elfelejtettem őket."

7 Baskón él egy szóláshasonlat is, amelyben a szokást felemlegetik. - Járod, mint a vendiuszt? - kérdezik az olyan embertől, aki ittas, s dalol, mulatozik.

8 Mogyoróskán adatközlőim fendiázásnak ismerik a szokást.

9 (A vendiusz, fendiázás, vendiuszjárás kifejezéseket egyenértékűeknek tekintjük, s a továbbiakban bármelyiket említjük, egyugyanazon szokásra gondolunk.) A három terminust egyes adatközlők csak a táncra, mások az egész szokás megnevezésére használják. A tavaszköszöntő szokásoknak (amelyeknek változatai Európa-szerte ismeretesek) baskói megfelelője a vendiuszjárás, amellyel a görög katolikus vallású falu búcsúztatta el a telet és hívta, üdvözölte a tavaszt. A téltemető jelleg nagyon halványan tűnik ki belőle, inkább a jó idő, a munka, a szerelem óhajtása és köszöntése dominál benne. A vendiuszjárás (fendiázás) nevének etimológiája ismeretlen előttünk, nem sikerült megfejtenünk a vendiusz (fendia) szó jelentését, magyarázatára nem találtunk rá az általunk elérhető mutatókban, szótárakban.