A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 19. (Miskolc, 1981)

SZLOVÁKIAI TÉKA - Ág, Tibor—Sima, Ferenc: Vétessék ki szóló szívem (Bartha Elek)

sai ismét arról győznek meg bennünket, hogy az északi nyelvterület balladahagyományai sem maradnak el az ország más részei mögött, csak éppen a kutatás, a gyűjtés elégtelensége miatt nem rendelkezünk innen gazdagabb, esetleg teljesebb anyaggal. Ezt bizonyítja a címadó ballada, amely a magyar népköltészetben típusának eddig egyedüli képviselője. A klasszikus balladákhoz hasonló arányban kaptak helyt a betyárballadák, s mellettük több újabb keletű ballada is szerepel a kötetben. Valamennyi szöveg mellett a dallam is megtalálható. Jelentősen növeli a kötet értékét, használhatóságát a gazdag jegyzetanyag, amely típusonként foglalkozik a közölt szövegekkel, kiegészítve az így nyert képet más, esztétikailag talán kevésbé jelentős, de a balladakutatás számára legalább annyira fontos variánsokkal. Ág Tibor emellett számba veszi a magyar balladakészlet adott típusait képviselő eddig gyűjtött anyagot, s a klasszikus és betyárballadák típusainál saját teljes gyűjtését is bemutatja számszerű adatokkal. Ez az áttekintés a származási helyet, a sorok szótagszámát, a versszakok számát, s a gyűjtési évet tartalmazza. Ugyancsak figyelemre méltó a szövegváltozatok motívumainak felsorolása, amely kiegészül még a motívumok szempontjából számbajöhető egyéb szövegekkel, dallamokkal, töredékekkel. Éppen ez a dicséretes teljességre törekvés eredményezi, hogy annál szembeötlőbbnek tűnik az idevonatkozó magyar szakirodalom ismeretének néhány hiányossága, különösen, ha a figyelmen kívül hagyott munkák éppen a kötet gyűjtési területének, a szlovákiai magyarságnak népköltészeti anyagát tartalmazzák, mint Ujváry Zoltán: Gömöri népdalok és népballadák című könyve. Mindezek mellett őszintén kívánjuk, hogy Ág Tibor gyűjteményét még sok hasonló színvonalú kiadvány kövesse, hogy ne szakadjon meg az a biztató folyamat, amely a szlovákiai magyar népköltészeti kutatások terén megindult. Bartha Elek