A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 14. (Miskolc, 1975)

NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK - Ujváry Zoltán: A megcsalt férj balladájának három gömöri variánsa

Szolgálónak vörös bajuszt Ó, ki látott már, Mióta a nagy kerek ég És a világ áll! Édes kedves feleségem! Mi bajod van, angyalom? Bál lesz itten még az éjjel, Ha én akarom! Jaj istenem, jaj énnékem! Jaj, jaj, jaj az olyan bál, Ajtószögben csülkös kötél És a binkós vár! A megcsalt férj — vagy más néven a hűtlen feleség — balladájához Gömörből eddig Lucskáról (Csermosnya-völgy) ismerünk egy változatot.

6 Az említett Vargyas-féle variánsjegyzék óta erdélyi területekről került újabb anyag publikálásra.

7 A jelen alkalommal bemutatott három gömöri variánssal a Felvidék irányába bővült az elterjedési terület határa; s a fenti változatok is hozzájárulnak ennek a balladatípusnak a további vizsgálatához. UJVÁRY ZOLTÁN Jegyzetek 1. Vargyas Lajos: Zur Verbreitung deutscher Balladen und Erzähllieder in Ungarn. Jahrbuch für Volksliedforschung, 1964. 63—67. 2. Burlasova Sona: L'udové balady na Horehroni. Bratislava, 1969. 3. Csák András 1908. március 26-án született, a Gömör megyei Putnokon. Gömör különböző helyein pásztorkodott, cselédeskedett nagygazdáknál, úri birtokokon. 1933-ban Rozsnyóra költözött. 4. Veres József né Kocsis Julianna 1925. december 15-én született, Zádorfalván (Szuha-völgy, Gömör m.). 1947 óta Hétben él, a helyi termelőszövetkezetben dolgozik. A megcsalt férjről szóló balladát szülőfalujában már ismerte, így e variánst zádorfalvi előfordulásként is tekinthetjük. 5. Pamlényi Barnáné Gál Erzsébet 1912. április 14-én született, (Putnokon (Sajóvölgy, Gömör m.). Születése után egy évvel szülei Hétbe költöztek, s azóta ott él. 1945 előtt napszámoskodott, gazdaságokban vállalt mezőgazdasági munkát. Repertoárjának teljes anyagát Hétben, családi és munkakörnyezetében sajátította el. 6. Vargyas Lajos: Áj falu zenei anyaga. Néprajzi Közlemények, 1960. 7. Faragó József: Háromszéki népballadák. Bukarest, 1973. 371—377. L. jegyzetét; 534. — Cikkem nyomdába adása után a következő gömöri falvakban gyűjtöttem további variánsokat: Gesztete, Jéne, Sajógömör.