A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 14. (Miskolc, 1975)

NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK - Ujváry Zoltán: A megcsalt férj balladájának három gömöri variánsa

Nézd az embert, az oktondit, Hogy volna már az puska! Tegnap vettem fogpiszkálót, Azt tettem oda! Amióta világ fenn áll Ês a magas ég, Háromrőfös fogpiszkálót, Ó, ki látott még? Kedves feleségem! Mi baj, angyalom? Miért van itt a csizma Az asztal alatt? Nézd az embert, az oktondit, Hogy volna már az csizma! Szolgáló a tejesfazekat tette oda! Amióta világ fenn áll És a magas ég, Sarkantyús tejesfazekat Ö, ki látott még? Kedves feleségem! Mi baj, angyalom? Mit keres a katona Itt az ágyadon? Nézd az embert, az oktondit, Hogy volna az katona! A szolgálólányt fektettem Az én ágyamba! Amióta világ fenn áll És a magas ég, Pedrett bajuszos szolgálót Ó, ki látott még? Kedves feleségem! Mi baj, angyalom? Bál lesz itt az éjszaka, Hogyha akarom! Jaj, istenem, jaj énnékem! Minek az olyan bál, Ha a korbács meg a kötél Ajtószögben áll! Vígan táncol már a korbács, Ázik a kötél! Úgy elverték mind a kettőt, Hogy jobban se kell! A harmadik változatot Pamlényi Barnáné Gál Erzsébet (sz. 1912) dalolta (Hét, Sajó-völgy).

5 Ehhez a variánshoz nem kapcsolódik magyarázószöveg. Míg az előző kettőnél a közösségi dalolás alkalmával az énekesek a bevezető részt mindig elmondották, Pamlényi Barnáné „csak" dalolta a történetet, magyarázatot nem fűzött hozzá. Környezetében a kedvelt, szívesen előadott és hallgatott balladák közé tartozott. Gyakran került előadásra mezőgazdasági munkaközösségekben, kényszerpihenők idején és családi körben egyaránt. Az előző kettőhöz hasonlítva, lényegesen rövidebb. Felvetődhetne a kopás folyamatának a kérdése. A „rövidség" ebben a variánsban nem a „széténeklésből" következik, hanem ellenkezőleg, a tömörítés nyomán jött létre. Jó példa a belső alakításra, formálásra, lényegében az újraalkotásra.