A Miskolci Herman Ottó Múzeum Közleményei 12. (Miskolc, 1973)

SZLOVÁKIAI TÉKA - Zamagurie (Neufeld Ludvik)

melyeket a szerző három évtizedes gyűjtőmunkája során jegyzett le. A bevezető és az összefoglaló zárófejezet között az elemzett anyag ünnepek és helységek szerint kerül bemutatásra. A szlovák nemzetiségű kutató a szlovák folklór aspektusából tekinti át és értékeli az ukrán falvak ünnepi szokásait. Érdekesek azok az egybevetései, amelyek az ukránnal azonos vagy rokon ünnepi szokásokra vonatkoznak. A szerző nagy figyelmet szentel azon kérdés megvilágításának, hogy a jelenleg is meglevő ünnepi szokások mennyiben kapcsolódnak a kereszténységhez, illetve mennyiben tükröznek egyéb hatásokat. A tanulmány végén a szerző összegezi eredményeit. Megállapítja, hogy egyes falvakban a szokások bizonyos mozzanatai az utóbbi időben jelentős változásokon mentek át. esetleg el is tűnhettek. Jakubany és Litmanová falvakban azonban a népszokások ősi, archaikus formái mindmáig fennmaradtak. Bár a kutatás kimutatja az említett ukrán falvak népszokásaiban jelen levő jelentős szlovák és lengyel hatást, ennek ellenére e szokáskultúra — alapját és lényegét tekintve — az ukrán népi kultúra szerves része marad. 27 felvétel.) Cizmár, Ivan: Csotiri viflejemszki hri íz Szvidnicscsini. (Négy betlehemes játék Szvidnik vidékéről.) 257—281. 1. Négy kelet-szlovákiai ukrán betlehemes játék szövegét (ás az énekelt részek dallamát) közli, kommentálja a szerző, illetve a cikk végén összefoglalást nyújt a kelet-szlovákiai karácsonyi-újévi népszokásokról. Szövegközlésének az a célja, hogy az eltűnőben levő koljadák, sedrovkák (újévi énekek) és betlehemes játékok szövegét megmentse a kutatás számára. A kelet-szlovákiai ukrán betlehemes játékok eddig még nem jelentek meg nyomtatásban. A jelzett terület betlehemes játékai számos sajátos jeggyel rendelkeznek. Kutatásuk a jelenleginél nagyobb figyelmet érdemel, mivel olyan területről van szó, amelyen évszázadok során különböző kultúrák érintkeztek egymással, illetve a legkülönbözőbb társadalmi és politikai körülmények uralkodtak (7 fotó). MISLEY PÁL Zamagurie Národopisná monográfia oblasti. Zostavil a redigoval Podolák, Ján. (Magura-alja területének néprajzi monográfiája, összeállította és szerkesztette: Podolák, Ján.) Kosice, 1972. 314 1. 1972-ben jelent meg ,,Zamagurie" címmel egy értékes és figyelemre méltó regionális néprajzi monográfia. Néprajzi szempontból egy nagyon jellegzetes, eddig sajnos kevéssé kutatott és ismertetett területet tár elénk. A Szepesség északi része természeti szépségeivel és a hagyományt őrző népének kultúrájával egyaránt vonzó erejű. A terület a Magura hegységtől északnyugatra fekszik, határait két folyó — a Bialka és a Dunajec — vonja meg. A Magura-alja egy része Lengyel -