Božena Němcová miskolci levelei (1851) (Múzeumi Füzetek 15. Herman Ottó Múzeum Miskolc, 1963)

lonnás magyar salátát kapunk. Kávéból itt nagyon keveset isznak, csak egy csészényit. A kert szép. Katzer elbeszélése a magyar szabadságharcról: Nem nagyon mentek az önkéntesek és úgy verbuváltak, mint nálunk. Edelény fölött a magaslaton állt Schlick, lent a helységben és a gyárban táboroztak a magyarok. Az üzemi helyiségek tele voltak katonával, akik csak állva aludtak. A kertben egy egész üteg táborozott, a magyar sereg a környéken ütött tanyát. Ha Schlick ezt tudta volna, könnyen megtámadhatta volna őket. Később Edelényben 16 ezer orosz katona táborozott, és Grabbe generális aláírta a szobájában a parancsot: Losonc városát fel kell gyújtani, mert az ottaniak közül valaki három orosz tisztet meggyilkolt. Az igazgató, miután erről tudomást szerzett, gyors futár útján közölte mindezt a város lakóival, de a városbíró nem akart hinni neki. Három nap múlva porrá égett a város. A katonák — néhány lopást kivéve — jól viselkedtek, ha bőven kaptak enni, összetett kézzel kértek valami meleg ételt, mert 16 000 embernek kb. 40 cipó kenyeret szállítottak. Szívesen megfizették volna mindent, semmit sem követeltek a lakosságtól, de éheztek, utánpótlás nem volt. Aki szót tudott velük váltani, annak arany élete volt. — Dicsérte a lengyeleket, de elismerte, hogy a magyarok álnokul viselkedtek velük szemben és amikor a szerencse elfordult tőlük, szerettek volna a lengyelektől valahogy szabadulni. Ha a háború nem fejeződött volna be, 70 000 orosz állt volna át a magyarokhoz, s már mindenben megállapodtak és megegyeztek, amikor Görgey megadta magát. De valami mégis kiszivárgott és sok generálist, meg tisztet részben Szibériába küldtek, részben lefokozták őket. A forradalom oka a kormány volt, mert akkoriban, mikor a szerbek Kikindán és Karlócán jogaikért szót emeltek és Jelacic határozottan fellépett, a kormány parancsot adott, hogy verbuváljanak önkéntes zászlóaljakat a lázadó Jelacic ellen. Stépán neve volt mindenütt aláírva és a császártól jött a parancs. Ez történt és így kezdődött a forradalom, mindenki 10 ezüst forintot kapott a kezébe, és 12 krajcárt egy napra. így fizetett a kormány abban az időben, mikor Jelacic Bécs felé vonult, mert úgy vélték, hogy ő mégiscsak a saját érdekében harcolt, s ezért nemcsak őt, hanem ellenségeit is támogatták. Kellemesen töltöttük el a napot, csak az ég volt folyton borús. Szóba került a sok meleg forrás, amelyek a földalatti forró szénbányákból törnek fel és sok gipszet tartalmaznak." Bozena Némcová leírja az útját Edelénybe, ahol megismerkedett a cigányok életével E

delénybe is elmentünk. János vidám volt. Ö mindig jókedvű, ha valahová megyünk, tudja, hogy jól fogja magát érezni. Az egyik állomás Miskolcon túl Szentpéter városka, ahol a Sajón haladunk át. Egyébként ez a helység arról nevezetes, hogy itt vannak a legmerészebb lótolvajok. ,,Ha egy ilyen huncut akarja, akkor is ellopja a lovat, ha rajta ül az ember!" — magyarázta nekem János, és megkergette Misó lovát, hogy a veszélyes övezetből mielőbb kiérjünk.