Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Interetnikus kapcsolatok Északkelet-Magyarországon : 2. kiegészítő kötet (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 16. Miskolc, 1965)

Székely András Bertalan: Nemzetiségi jelenkutatás a budapesti Állami Gorkij Könyvtárban

mindegyikébe egy budapesti, egy ljubljanai kutató, s egy tolmács került. Valamennyi tolmácsunk a környékről származó szlovén értelmiségi volt. Együtt látogattuk meg a családokat, a kérdésekre adott válaszokat egyidejűleg rögzítettük a szlovén és a magyar nyelvű kérdőíven. Felsőszölnökön jugoszláv kollégáink voltak a kérdezők, novemberben a muravidéki Dobronakon szerepet cserélünk. Tolmácsaink egy része a jugoszláviai terepmunka során a szlovéniai magyar értelmiség köréből kerül majd ki. Harminchárom százalékos, véletlenszerűen kiválasztott mintával dolgozunk, amelyben minden társadalmi réteg képviselteti magát. Kutatásunk — melyhez hasonló kontinensünkön még nem folyt — a gyakorlatba átültetett közép-kelet-európaiság, a felismert sorsközösség ékes példája. Szellemi hídépítés, amelynek reményeink szerint kisugárzása lesz más égtájak felé is. 93