Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Répáshuta : egy szlovák falu a Bükkben (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 13. Miskolc, 1965)

Deme Dezső: A falu szlovák népdalkultúrája

29. Jano, Jano, keď ti zemreí 2. Jano, Jano, hiba/ domu, Rihtar zbira porciju. Keď tam zbira, na/h tam zbira, Veď to jeho gracija. 3. Jano, Jano, hiba/domu, D'eťi plaču od hladu. Keď tam plaču, na/h tam plaču, Daj im vodi od hladu. 2. Jani, Jani, gyere haza, Porciót szed a bíró. Hogyha szedi, hát csak szedje, Ez megint már mitől jó? 3. Jani, Jani, gyere haza, Sír a sok éhes gyerek. Hadd sírjanak, ha éhesek. Vizet nekik. Nem megyek. összegzésképpen megállapítható, hogy a répáshutai szlovák népdalok — igazolják ezt a Jegyzetben szereplő összehasonlítások a szlovákiai gyűjtésekben fellelt népdalokkal, amelyeknek zöme hozzávetőlegesen egyidőben került lejegyzésre a répáshutaiakkal — elég híven megőrizték a régi, szűkebb hazából idekerült dallamokat és szövegeket egyaránt. Már e néhány lejegyzett és közreadott szlovák népdal is híven mutatja, milyen sokrétű egy kis falu dallamvilága. A népdalok áramlásának útjait és okait senki sem tudja ponto382 N